پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٣٩ - ٤- ساير عذابهاى جسمانى دوزخى

٦- اذِ الأغْلالُ في اعْناقِهِمْ وَ السَّلاسِلُ يُسْحَبُونَ في الحميمِ ثُمَّ في النَّارِ يُسْجَروُنَ‌ (مؤمن- ٧١- ٧٢).

٧- وَ قالَ الذَّينَ في النَّارِ لخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْماً مِنَ العَذابِ- قالُوا اوَلَمْ تَكُ تَأتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالبيِّناتِ قالُوا بَلى قالُوا فَادْعُوا وَ ما دُعاءُ الكافِرينَ الّا في ضَلالٍ‌ (مؤمن- ٤٩- ٥٠).

ترجمه:

١- و اصحاب شمال چه اصحاب شمالى؟ (كه نامه اعمالشان به نشانه جرمشان به دست چپ آنها داده مى‌شود). آنها در ميان بادهاى كُشنده و آب سوزان قرار دارند- و در سايه رودهاى متراكم و آتش زا! سايه‌اى خنك است و نه مفيد.

٢- كسانى كه به آيات ما كافر شدند به زودى آنها را در آتشى وارد مى‌كنيم كه هرگاه پوست‌هاى تن آنها (در آن) عريان گردد پوست‌هاى ديگرى به جاى آن قرار مى‌دهيم تا كيفر را بچشند! خداوند توانا و حكيم است (و روى حساب، كيفر مى‌دهد).

٣- اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد بسيارى از علماى (اهل كتاب) و رهبانان اموال مردم را به باطل مى‌خورند و (آنان را) از راه خدا باز مى‌دارند، آنان كه طلا و نقره را گنجينه (و ذخيره و پنهان) مى‌سازند و در راه خدا انفاق نمى‌كنند به مجازات دردناك بشارت ده. در آن روز كه آن را در آتش جهنم گرم و سوزان كرده و با آن صورت‌ها و پهلوها و پشت‌هايشان را داغ مى‌كنند (و به آنها مى‌گويند) كه اين همان چيزى است كه براى خود گنجينه ساختيد پس بچشيد چيزى را كه براى خود اندوختيد!.

٤- و هنگامى كه در مكان تنگ و محدودى از آن دوزخ افكنده مى‌شوند د رحالى كه در غل و زنجيرند فرياد واويلاى آنها بلند مى‌شود!- امروز يكبار واويلا نگوييد بلكه بسيار واويلا سر دهيد.

٥- شعله‌هاى سوزان آتش همچون شمشمير به صورت‌هايشان نواخته مى‌شود و در دوزخ چهره‌اى درهم كشيده دارند.