ملاذ الأخيار في فهم تهذيب الأخبار - العلامة المجلسي - الصفحة ٢٥٧ - الحديث ٧

و في القاموس: تلبد الصوف و نحوه تداخل و لزق بعضه على بعض‌ [١].

و الندى: المطر. و الحارك: أعلى الكاهل و منبت أدنى العرف إلى الظهر الذي يأخذ به من يركبه.

و الرتج محركة: الباب العظيم، كالرتاج ككتاب، و هو الباب المغلق و عليه باب صغير.

و في الصحاح: الضبة حديدة عريضة يضب بها الباب‌ [٢].

و اللوح: الكتف و كل عظم عريض.

و برك‌ [٣] بروكا و تبراكا: استناخ كبرك، و البرك الإبل الكثيرة، و البرك أيضا الصدر، فإذا أدخلت عليها الهاء كسرت و قلت بركة. و قولهم: ما أحسن بركة هذه الناقة، و هو اسم للبروك مثل الركبة و الجلسة [و الذهلول: الأملس‌] [٤].

أقول: حاصل البيت الأول أنه يمدح فرسه أو أبله بالسمن و العظم، فشبه كفله في عظمه و اكتناز لحمه و تصلبه بقطعة من الرمل، أو بكثيب منه قد تصلب و تلبد من كثرة ورود المطر عليه، و الكثيب هنا أبلغ. و كذا شبه كاهله في السمن و اكتناز اللحم بالباب العظيم الذي التصقت أجزاؤه بالحديد، و سمر بالمسامير مبالغة في بيان شدة التصاق الأجزاء و انضمامها.

و حاصل البيت الثاني أنه يصف إبله بأن له عظم ذراعين في البروك منضما

[١]القاموس ١/ ٣٣٤.

[٢]صحاح اللغة ١/ ١٦٨.

[٣]ليس في المتن التعبير عن هذه الصيغة.

[٤]كذا في نسخة «ر»، و في شعر النابغة المستشهد في التهذيب «رهل المنكب»، و في الصحاح ٤/ ١٧١٤: رهل لحمه بالكسر: أي اضطرب و استرخى، و فرس رهل الصدر.