و [ياد كن‌] هنگامى را كه شيطان اعمال آنان [: مشركان‌] را برايشان بياراست و گفت: امروز هيچ كس از مردم بر شما پيروز نخواهد شد و من پناه شما هستم. پس هنگامى كه دو گروه، يكديگر را ديدند، [شيطان‌] به عقب برگشت و گفت: من از شما بيزارم، من چيزى را مى‌بينم كه شما نمى‌بينيد، من از خدا بيمناكم و خدا سخت‌كيفر است.
توضيح: اين آيه در جنگ بدر به هنگام فرار مشركان نازل شده است.
٨٠٧. عقيم ماندن نقشه‌هاى كافران‌ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى‌ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ. (محمد/ ٣٢)
كسانى كه كافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند و پس از آن كه راه هدايت بر آنان آشكار شد، با پيامبر (خدا) در افتادند، هرگز به خدا گزندى نمى‌رسانند؛ و به زودى (خدا) كرده‌هايشان را تباه خواهد كرد.
٨٠٨. ناتوانى دشمنان از مصاف با مردان خدا و فرار آنان‌ لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذىً وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ. (آل‌عمران/ ١١١)
جز آزارى [اندك‌] هرگز به شما زيانى نخواهند رسانيد؛ و اگر با شما بجنگند، به شما پشت نمايند، سپس يارى نيابند.
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّاً وَلَا نَصِيراً. (فتح/ ٢٢)
و اگر كسانى كه كافر شدند، به جنگ با شما برخيزند، قطعاً به ميدان نبرد، پشت خواهند كرد، و ديگر يار و ياورى نخواهند يافت.
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَايُعْجِزُونَ. (انفال/ ٥٩)
و زنهار كسانى كه كافر شده‌اند، گمان نكنند كه پيشى جسته‌اند؛ زيرا آنان نمى‌توانند [ما را] درمانده كنند.
٨٠٩. خداوند خنثى كننده نقشه و مكر كافران‌ وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ. (انفال/ ٣٠)
(به خاطر بياور) هنگامى را كه كافران نقشه مى‌كشيدند كه تو را به زندان بيفكنند، يا به قتل‌