فرهنگ موضوعى جهاد در آيينه آيات و روايات - جمعی از نویسندگان - الصفحة ١١٢
على رغم اندك بودن نفرات و تجهيزات لشكر اسلام در اين نبرد نامتقارن، پيروزى نصيب آنان شد. مسلمانان ١٤ شهيد دادند ولى مشركان با دادن ٧٠ كشته، ٧٠ اسير و با به جاى گذاشتن غنايم بسيارى، از ميدان نبرد فرار كردند.
١٢١. فرمان جنگ بدر از سوى خداوند و ناخشنودى عدهاى از مسلمانان أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا. (نساء/ ٧٧)
آيا نديدى كسانى را كه به آنان گفته شد: [فعلًا] دست [از جنگ] بداريد، و نماز را برپا كنيد و زكات بدهيد، و [لى] همين كه كارزار بر آنان مقرّر شد، بناگاه گروهى از آنان از مردم [: مشركان مكه] ترسيدند مانند ترس از خدا يا ترسى سختتر، و گفتند: پروردگارا! چرا بر ما كارزار مقرر داشتى؟ چرا ما را تا مدّتى كوتاه مهلت ندادى؟ بگو: برخوردارى [از اين] دنيا اندك، و براى كسى كه تقوا پيشه كرده، آخرت بهتر است، و [در آنجا] به قدر نخ هسته خرمايى بر شما ستم نخواهد رفت.
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ. (انفال/ ٥)
همانگونه كه پروردگارت تو را از خانهات [به سوى ميدان بدر] به حقّ بيرون آورد و حال آنكه دستهاى از مؤمنان سخت كراهت داشتند.
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ ما تَبَيَّنَ كَأَنَّما يُساقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرونَ (انفال/ ٦)
با تو در باره حق- بعد از آنكه روشن گرديد- مجادله مىكنند. گويى كه آنان را به سوى مرگ مىرانند و ايشان [بدان] مىنگرند.
١٢٢. وعده خداوند به پيروزى بر كاروان يا سپاه قريش وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ. (انفال/ ٧)
و [به ياد آوريد در بدر] هنگامى را كه خدا يكى از دو دسته [كاروان تجارتى ابو سفيان يا سپاه قريش] را به شما وعده داد كه از آنِ شما باشد، و شما دوست داشتيد كه دسته بى سلاح براى شما باشد، و [لى] خدا مىخواست حق [: اسلام] را با كلمات خود ثابت و كافران را ريشهكن كند.