إرشاد القلوب ت رضایی - دیلمی، حسن بن محمد - الصفحة ٥ - ترجمه مؤلف

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌

الحمد للَّه ربّ العالمين و صلّى اللَّه على محمّد خاتم النّبيين و على آله الطّاهرين.

بعد از ستايش پروردگار و فرستادن درود بر محمّد و خاندان پاكش ميگويم كه چون پادشاه و زمامدار شهوت و خشم بر انسانها پيروز و مسلّط مى‌شود و هر يك از آنان را بسوى هوا و غفلت از عالم رستاخيز و قبر ميكشاند اين كتاب را نوشتم و ارشاد قلوب بسوى نيكيهائى كه نجات دهنده است از كيفر و مجازات سخت كسى را كه بخواند و عمل نمايد ناميدم.

بدانيد اى مردم خداى شما را بيامرزد كه همانا خداى تعالى دنيا را بيهوده نيافريد تا بدون فايده آن را واگذارد بلكه براى مردمان دنيا خردها قرار داده تا بوسيله‌ى همان نور عقل آنان را به شناخت و معرفت خويش راهنمائى كند و بدان سبب قدرت و يكتائى خويش را آشكار كرد.

و نيز قدرت و نيروى پرستش و طاعت و دورى از گناه بندگانش را بخشيد تا عذرى براى آنان نباشد، پيامبران گرامى فرستاد آخرين فرد آنان حضرت محمّد بن عبد اللّه پيغمبر راستگو و درست كار بود، درود