ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٠٢ - باب ٥٧ در ورع و پرهيزگارى و اجتناب و دورى از امور مشكوك و شبههناك
بدون ورع).
٢- كافى از محمد بن يحيى ... از حديد بن حكيم كه گويد شنيدم از حضرت صادق ٧ كه ميفرمود تقوى داشته و از خدا بترسيد و بوسيله ورع و پرهيزگارى دين خود را از خطر آفت و سستى و زوال حفظ نمائيد.
بيان از اين حديث استفاده مىشود كه ترك ورع و پرهيز نكردن از حرام موجب مىشود كه ايمان انسان و اعتقادات دينى در معرض تباهى و زوال قرار گيرد چون انجام واجبات و ترك محرمات است كه همانند قلعه محكم و استوار ايمان را از دست برد شيطان مصون ميدارد.
٣- كافى از ابى على اشعرى ... يزيد بن خليفه گفت كه امام صادق ٧ ما را موعظه نمود
فامر و زهّد
امر نمود و بزهد و پارسائى ترغيب كرد سپس فرمود بر شما باد بپرهيزگارى و ورع كه فقط از طريق پرهيزگارى است كه مىشود بآنچه نزد خدا است رسيد (بپاداش و رضوان خدا).
بيان
فامر
يعنى حضرت بانجام اطاعت و آنچه موجب رسيدن بدرجات و مراتب اخروى است امر نمود
و زهّد
از باب تفعيل يعنى دستور زهد و پارسائى در دنيا و ترك شهوات دنيوى كه مانع از قرب و نزديك شدن بخداوند متعال است جوهرى گويد التزهيد في الشّيء و عن الشّيء بمعناى نقطه مقابل ترغيب و تحريص است يعنى وادار بميلى و دل كندن از چيزى.
٤- كافى از عدّه از مشايخ ... از ابن ابى يعفور كه امام ششم ٧ فرمود كوشش در اطاعت بدون داشتن ورع و پرهيزگارى فائده و سودى ندارد.
٥- كافى از عده از مشايخ ... از فضيل بن يسار كه حضرت باقر ٧ فرمود: دشوارترين عبادت داشتن ورع و تقوى و پرهيزگارى است.
بيان چون ترك حرام و دست برداشتن از محرمات از انجام طاعت و عبادت دشوارتر است و نفس انسان بسختى از حرام خوددارى ميكند و معروف است كه
افضل الأعمال احمزها
كارى كه دشوار و سختتر باشد با ارزشترين اعمال است.
٦- كافى از محمد بن يحيى ... ابو الصباح كنانى بحضرت صادق عرض كرد ما چون بشما ارتباط داريم در برخورد با مردم با مشكلات و ناراحتىهائى مواجه ميشويم حضرت فرمود چطور؟ عرضه داشت مرتب در مذاكراتى كه با مردم داريم ما را توبيخ نموده و به عنوان اعتراض و تحقير ميگويند فلانى جعفرى و خبيث است. حضرت فرمود. مردم شما را بجرم ارتباط با من توبيخ و سرزنش مينمايند؟ عرض كرد آرى حضرت فرمود بخدا سوگند پيروان جعفر خيلى كم هستند
انّما اصحابى من اشتدّ ورعه و عمل لخالقه و رجا ثوابه هؤلاء