ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٩٦ - اخبار و احاديث در اين باب
بسا عاقل و خردمندى كه بعنايت و لطف خدا تفكر در امور و عقل و ادراكش را از خدا دريافت نموده كه ممكن است در نظر مردم بىارزش و كم مقدار باشد و چهره زيبائى نداشته باشد و چه بسا زيانآورى كه چهره و وجهه زيبا و خوبى نزد مردم دارد ولى فرداى قيامت از زيانكاران است.
٢٧- امالى طوسى گروهى از ابى المفضل ... از جابر بن عبد اللَّه انصارى نقل نموده كه روزى عباس بن عبد المطلب عموى پيغمبر خدا ٦ محضر آن حضرت شرفياب شد و عباس مردى بلندقامت و خوش اندام بود حضرت كه نگاهش بعباس افتاد تبسمى كرد و فرمود عمو جان تو خيلى زيبا و خوش اندام هستى. عباس عرض كرد جمال و زيبائى مرد به چيست؟ فرمود حق و حقيقت را درست گفتن، عرضه داشت كمال انسان بچيست؟ فرمود به تقواى الهى و پرهيزگارى و داراى اخلاق نيك بودن.
٢٨- معانى الاخبار ... مفضل بن عمر از حضرت صادق ٧ نقل كند كه فرمود مشاجره و گفتگوئى بين سلمان و شخص ديگرى رخ داد آن شخص باعتراض بسلمان گفت تو كيستى؟ سلمان گفت اما من و تو هر دو در ابتداء، نطفه متعفن و آلودهاى بوديم و آخر كار من و تو هر دو مردار بد بوئى خواهيم بود. چون روز قيامت شود و ميزان حساب و عدل پر بار گردد آن كس كه سبك وزن و در ميزان و سنجش حقيقت كم وزن باشد پست و لئيم است و آنكه سنگين و پر وزن باشد آقا و بزرگ است.
٢٩- علل الشرائع ابن ادريس ... حضرت صادق ٧ فرمود دو نفر در محضر امير مؤمنان ٧ بحسب و نسب خود تفاخر مينمودند. حضرت فرمود اين چه شيوه غلطى است كه شما داريد باستخوانهاى پوسيده و ارواح پليدى كه در دوزخ است ميباليد. اگر خود عقل و فهم دارى شخصيت و ارزش دارى و اگر تقوى و پرهيزگارى دارى كرامت و عزت هم دارى و گر نه الاغ از تو بهتر و بر احدى برترى ندارى.
٣٠- معانى الاخبار و راق ... از جميل بن صالح از امام ششم ٧ كه پيغمبر اكرم ٦ فرمود هر كس ميخواهد عظمت و احترام داشته باشد بايد تقوى داشته و از خدا بترسد و هر كس دوست دارد كه با تقوىترين مردم باشد بايد اتكال و اعتمادش فقط بر خدا باشد تا آخر حديث.
اقول پارهاى از اين گونه احاديث (در باب درجه بندى مردم از نظر ايمان) گذشت.
٣١- معانى الاخبار ابن وليد ... از ابى بصير نقل نموده كه گفت در باره معانى آيه شريفه اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ از حضرت صادق ٧ سؤال كردم فرمود: باين ترتيب كه اطاعت او شود و معصيتش نشود و هميشه در ياد او بشود و فراموش نشود و سپاسگزارى