ترجمه إثبات الوصية - مسعودي، علي بن حسين؛ مترجم محمد جواد نجفي - الصفحة ٩٣ - سخنان كوتاه پيغمبر

موسى ٧ راجع باين موضوع با خدا مناجات كرد و خدا خطاب كرد به بنى اسرائيل بفهمان كه من فرعون را بعد از چهل سال ديگر هلاك خواهم نمود، موسى ٧ بنى اسرائيل را از اين بشارت مطّلع كرد، بنى اسرائيل گفتند: ما شاء الله كان، يعنى آنچه را كه خدا بخواهد همان خواهد شد، خدا بموسى وحى كرد: بنى اسرائيل را آگاه كن كه چون گفتند: ما شاء الله كان ما ده سال از مدّت هلاكت فرعون را كم كرديم و بعد از سى سال ديگر او را هلاك خواهيم نمود، گفتند: كل نعمة من الله‌[١] خدا بموسى خطاب كرد: براى اينكه بنى اسرائيل گفتند: كل نعمة من الله من بيست سال از مدت نابود كردن فرعون را كم كردم و بعد از بيست سال ديگر او را هلاك مينمايم، بنى اسرائيل گفتند: لا يأتى بالخير الا الله‌[٢] خدا بموسى بن عمران وحى كرد: من ده سال از مدّت هلاك فرعون را بجهت اينكه بنى اسرائيل گفتند: لا يأتى بالخير الا الله كم نمودم و بعد از ده سال ديگر فرعون را هلاك ميكنم، بنى اسرائيل گفتند: لا يصرف السوء الا الله‌[٣] پس خداى تعالى موسى ٧ را خطاب كرد: براى اينكه بنى اسرائيل گفتند: لا يصرف السوء الا الله رشته عمر فرعون را قطع و ايام عمر او را بپايان رساندم.

آنگاه بنى اسرائيل از مصر خارج شدند و موسى بن عمران ٧ قبل از اينكه از مصر خارج شود روزى فرعون را بوسيله شپش عذاب‌

[١] يعنى: هر نعمتى از طرف خدا است.

[٢] يعنى: غير از خدا كسى ايجاد خير نمينمايد.

[٣] يعنى: غير از خدا كسى دفع شر و فساد را نمى‌كند- مترجم.