رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٢٥١ - < فصل > وارد آخر

يزول عنهم على ما يصحبهم،[١] فيعبرون به‌[٢] على العقبات،[٣] و سوط اللّه ينتقم من‌[٤] كلّ شارد أفّاك.[٥] (٢٦٩) سمعت الملائكة صياح الأبرار[٦] من خشية اللّه، فتضرّعوا فيهم الى ربّهم‌[٧] أن «يا صاحب‌[٨] العظموت، و رب الأعلين،[٩] و ناصب سرادقات‌[١٠] القدرة، و مضى‌ء للاكوان![١١] صلّ عليهم؛ أنّ صلاتك الخير يفرح بها كلّ قلب قوّام.[١٢] ربّنا! انّ قوما[١٣] صاحوا فى نجواهم‌[١٤] و بكوا فى محاريبك طالبين بركات سماء جلالك،[١٥] تبرّؤوا عن الطواغيت و تجرّدوا عن السحت،[١٦] و بذلوا جهدهم‌[١٧] فى سبيلك الكريم، فاجعل لهم من لدنك حظّا عزيزا، و اجعل لهم من لدنك سلطانا[١٨] نصيرا منيرا[١٩].» (٢٧٠) استجاب اللّه دعوة الملائكة فى الذين يعملون الفاضلات‌[٢٠] و يصبرون على التعبّد و لا يشركون به شيئا، انّهم اذا وردوا عرصة القدرة[٢١] يغشيهم‌[٢٢] ما غشى‌[٢٣] المقرّبين الذين قاموا[٢٤] تحت درجة الكبرياء عند مصدر الجود،[٢٥]

[١] ما يصحبهم: اى بعد المفارقة من الكمالات العقلية الباقية معهم‌Tu

[٢] به: اى بواسطة ما يصحبهم من الكمالات‌Tu

[٣] العقبات: اى البرزخية الناريةTu

[٤] من: عن‌ER

[٥] أفاك:

+ أثيم‌H

[٦] صياح الابرار: اى بالدعاء و التسبيح و التقديس لنور الانوارTuIr

[٧] ربهم: رب الارباب‌E ،+ بأن سألوه فنادوه‌T (Tu )

[٨] يا صاحب: يا ربنا صاحب‌T

[٩] الاعلين: اى من العقول و النفوس الفلكيةTu

[١٠] سرادقات القدرة: اى من العقول و الافلاك‌Tu

[١١] للاكوان‌T : الاكوان‌EMRF ) الالوان‌HI ( اى من الافلاك و العناصرTu

[١٢] كل قلب قوام‌HMFI : قلب كل قوام‌TER

[١٣] قوما: اى من السالكين‌Tu

[١٤] فى نجواهم:

اى فى مناجاتهم اياك‌Tu

[١٥] طالبين ... جلالك: اى طالبين اشراقات الانوار العقلية عليهم‌TuIr

[١٦] عن السحت: اى عن الحرام و هو ما حرّمه الشارع عند الظاهرين و ما زاد على مقدار الاحتياج عند المحققين‌Tu (Ir )

[١٧] جهدهم: و فى بعض النسخ« جدهم»TaMAFa

[١٨] سلطاناH -I -:T

[١٩] منيرا: مبيناM

[٢٠] الفاضلات: المعاملات‌E

[٢١] عرصة القدرة:

اى العالم العقلى‌Tu

[٢٢] يغشيهم: ما يغشيهم‌T يغشاهم‌M

[٢٣] غشى: يغشى‌ER

[٢٤] قامواTHMF : اقامواERI اى القيام الروحانى‌Tu

[٢٥] مصدر الجود: اى اول افق العقل‌Tu