رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ١٤٩ - فصل < فى تتمة الكلام على الثوابت و بعض الكواكب >

IX. فصل (فى تتمّة الكلام على الثوابت و بعض الكواكب)

(١٥٨) و لمّا لم يكن ترتيب الثوابت واقعا على جزاف،[١] فيكون ظلّا[٢] لترتيب عقلىّ. و من الترتيبات- بل و من الكواكب فى الثوابت- ما لا يحيط البشر[٣] به علما. و عجايب عالم الأثير و نسب الافلاك و حصرها فى عدد بحيث يتيقّن أمر صعب، و لا مانع عن‌[٤] أن يكون وراء فلك الثوابت عجايب اخرى و كذا فى فلك الثوابت‌[٥] لا ندركها.

(١٥٩) و اعلم انّه لا ميّت فى عالم الأثير. و سلطان الانوار المدبّرة العلويّة و قوّتها[٦] تصل الى الافلاك بتوسّط الكواكب، و منها ينبعث القوى، و الكوكب كالعضو الرئيس المطلق.[٧] و «هو رخش»[٨] الذى هو طلسم «شهرير»[٩]

[١] على جزاف: و هو أخذ الشي‌ء مجازفة و هو فارسى معرب‌Tu

[٢] ظلاT -Iz : حاصلاE

[٣] البشر به علما: علم البشر به‌I

[٤] عن:-TMF

[٥] فى فلك الثوابت: فى الافلاك و الثوابت‌R

[٦] و قوتها: و قويهاT

[٧] الرئيس المطلق: فنسبته الى الفلك المركوز فيه نسبة القلب الى البدن‌Tu (Ir )

[٨] هو رخش: و هو اسم الشمس بالفهلويةTu (Ir )( در اوستاHvarexshaeta (

[٩] شهرير( شهريور): و هو بالفهلوية اسم اعظم انوار الطبقة العرضية التى هى ارباب الاصنام النوعية و الطلسمات الجسمية بعد ما هو على الفلك الاعلى الحسى على ما تقدم‌Tu (Ir )( در اوستاXshatbra Vairya (