سجاده های سلوک - مصباح یزدی، محمد تقی - الصفحة ٣١٩ - مفهوم اعتصام

گفتار پنجاه‌و‌نهم

اعتصـام به خـدا (١)

مفهوم اعتصام

يکي از مناجات‌هاي امام سجاد(عليه السلام) مناجات معتصمين، يعني مناجات چنگ‌زنندگان به ريسمان الهي، نام دارد. در اين مناجات، امام دربارة عظمت و اهميت تمسک و اعتصام به خداوند و دين و هدايت‌هاي الهي سخن گفته‌اند. گفتني است که زبان عربي عمق، غنا و گستردگي واژگاني فراواني دارد و ازاين‌حيث بر زبان فارسي و بسياري از زبان‌هاي ديگر برتري دارد. ازجمله گاهي واژه‌اي داراي چندين مترادف است که گرچه همة آنها به‌ظاهر معناي مشابهي دارند، هريک ويژگي خاصي دارد كه ديگر واژگان ندارند؛ درحالي‌كه براي همة اين واژگان مترادف بيش از يک معادل در زبان فارسي يافت نمي‌شود؛ مانند واژگان «اعتصام»، «تمسک» و «تشبث» که همگي معناي مشابهي را مي‌رسانند و در زبان فارسي به «چنگ زدن» يا «چنگ آويختن» ترجمه مي‌شوند. در قرآن نيز واژة «تمسک»، «استمساک» و «اعتصام» و واژگان هم‌خانوادة آنها به کار رفته است و به‌ويژه بر استمساک و اعتصام به ريسمان مستحکم الهي تأکيد شده است. خداوند دراين‌باره در جايي مي‌فرمايد: فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ