توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٩٣ - مثال

فينزل ذلك منزله الواقع لنكتد كاغناء السامع عن ان يسئل او مثل الّا يسمع منه شئ.

و يسمّى الفصل لذلك استينافا و كذا الثّانية.

شرح عربى‌

( و اما كونها) اى الثانية ( كالمتّصلة بها) اى بالاولى‌ ( فلكونها) اى الثانية ( جوابا لسئوال اقتضته الاولى فتنزّل) الاولى‌ ( منزلته) اى السئوال لكونها مشتملة عليه و مقتضية له‌ ( فتفصل) اى الثانية ( عنها) اى عن الاولى‌ ( كما يفصل الجواب عن السؤال) لما بينهما من الاتصال‌ ( و قال السكاكى فينزّل ذلك) اى السؤال الذى تقتضيه الاولى و تدل عليه بالفحوى‌ ( منزلة) السئوال‌ ( الواقع) و يطلب بالكلام الثانى وقوعه جوابا له فيقطع عن الكلام الاول لذلك و تنزيله منزلة الواقع انّما يكون‌ ( لنكتة كاغناء السامع عن ان يسأل او) مثل‌ ( ان لا يسمع منه) اى من السامع‌ ( شئ) تحقيرا له و كراهة لكلامه او مثل ان لا ينقطع كلامك بكلامه او مثل القصد الى تكثير المعنى بتقليل اللفظ و هو تقدير السؤال و ترك العاطف او غير ذلك و ليس فى كلام السكاكى دلالة على ان الاولى تنزل منزلة السئوال فكان المصنف نظر الى قطع الثانية عن الاولى مثل قطع الجواب عن السئوال انما يكون على تقدير تنزيل الاولى منزلة السئوال و تشبيهها به و الاظهر انه لا حاجة الى ذلك بل مجرد كون الاولى منشأ للسئوال كاف فى ذلك اشير اليه فى الكشاف‌ ( و يسمّى الفصل لذلك) اى لكونه جوابا لسئوال اقتضته الاولى‌ ( استينافا و كذا) الجملة ( الثانية) نفسها ايضا تسمى استينافا و مستأنفة.

ترجمه‌

مصنف گويد:

و اما اينكه جمله دوم همچون متصل بجمله اولى باشد