توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦٨٩ - توشيع و شرح آن

و مقصود از [كلام معتدل‌] كلامى است كه بين ايجاز محض و اطناب خالص باشد.

قوله: و قيل الاجمال و التفصيل: يعنى و قيل ان المراد بالمتنافيين الاجمال و التفصيل.

متن‌

و منه التوشيع و هو ان يؤتى فى عجز الكلام بمثّنى مفسّر باثنين ثانيهما معطوف على الاوّل نحو:

يشيب ابن آدم و يشبّ فيه خصلتان: الحرص و طول الامل‌

شرح عربى‌

( و منه) اى من الايضاح بعد الابهام‌ ( التّوشيع و هو) فى اللّغة لفّ القطن المندوف و فى الاصطلاح‌ ( ان يؤتى فى عجز الكلام بمثنّى مفسّر باثنين ثانيهما معطوف على الاوّل نحو يشيب ابن آدم و يشب فيه خصلتان الحرص و طول الامل‌ .

ترجمه‌

مصنّف گويد:

و از قبيل ايضاح بعد از ابهام است توشيع و آن اين است كه:

در دنبال كلام تثنيه‌اى آورده كه مفسّر آن دو چيز قرار داده شده و دوّمى آندو معطوف به اوّلى باشد مانند:

يشيب ابن آدم و يشبّ فيه خصلتان: الحرص و طول الامل.

توشيع و شرح آن‌

شارح گويد:

ضمير در [منه‌] به ايضاح بعد از ابهام راجع است.