پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٢٩ - شرح و تفسير اقتدا به رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله

بخش سوّم‌

و لقد كان في رسول اللّه- صلّى اللّه عليه و آله- كاف لك في الأسوة، و دليل لك على ذمّ الدّنيا و عيبها، و كثرة مخازيها و مساويها، إذ قبضت عنه أطرافها، و وطّئت لغيره أكنافها، و فطم عن رضاعها، و زوي عن زخارفها.

ترجمه‌

: براى تو (اى دلباخته دنيا) كافى است كه روش رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله را سرمشق خود قرار دهى و دليل و راهنماى خود در نكوهش دنيا و مذمت آن و رسوايى فراوان و بدى‌هايش بشمارى؛ چه اين كه مواهب دنيا از او گرفته شد و براى ديگران آماده گشت. او از پستان دنيا جدا و از زخارف و زيبايى‌هايش بر كنار شده بود.

شرح و تفسير اقتدا به رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله‌

در آخرين جمله‌هاى بخش سابق اين خطبه، امام عليه السّلام از دنيا پرستانى سخن به ميان آورد كه عبد ذليل و بنده اسير دنيا شده‌اند؛ همه چيز را رها كرده و به دنيا چسبيده‌اند.

امام عليه السّلام براى بيدار ساختن اين گروه، نسخه‌هاى عملى بسيار مفيدى از زندگى پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله و انبياى پيشين مى‌دهد. نخست از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله سخن مى‌گويد و مى‌فرمايد:

«براى تو (اى دلباخته دنيا) كافى است كه روش رسول خدا را- كه درود حق بر او و خاندانش باد- سرمشق خود قرار دهى و دليل و راهنماى خود در نكوهش دنيا و عيب آن‌