پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٦٥ - ترجمه

بخش اوّل‌

ابتعثه بالنّور المضي‌ء، و البرهان الجلىّ، و المنهاج البادي و الكتاب الهادي. أسرته خير أسرة، و شجرته خير شجرة؛ أغصانها معتدلة، و ثمارها متهدّلة. مولده بمكّة، و هجرته بطيبة علا بها ذكره و امتدّ منها صوته. أرسله بحجّة كافية، و موعظة شافية، و دعوة متلافية. أظهر به الشّرائع المجهولة، و قمع به البدع المدخولة، و بيّن به الأحكام المفصولة.

ف «مَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلامِ دِيناً» تتحقّق شقوته، و تنفصم عروته، و تعظم كبوته، و يكن مآبه إلى الحزن الطّويل و العذاب الوبيل.

و أتوكّل على اللّه توكّل الإنابة إليه. و أسترشده السّبيل المؤدّية إلى جنّته، القاصدة إلى محلّ رغبته.

ترجمه‌

: خداوند او را با نور روشنى بخش و برهان آشكار و طريق واضح و كتاب هدايت كننده، برانگيخت. خاندانش بهترين خاندان‌ها شجره فاميل او (بنى هاشم) بهترين شجره‌ها، شاخه‌هايش موزون و ميوه‌هايش در دسترس همگان قرار داشت. زادگاهش مكه (مركز خانه خدا) و هجرتگاهش، مدينه طيّبه (مركز جمعى از پاكبازان) بود. آوازه‌اش از آن شهر برخاست و صدايش از آن جا به همه رسيد.

خداوند او را با دليل كافى و اندرز شافى و دعوت اصلاح گرانه، فرستاد. به وسيله او احكام ناشناخته (پروردگار) را آشكار ساخت و بدعت‌هايى كه به نام دين در شريعت الهى‌