تحفة الأولياء (ترجمه اصول کافي) - الأردکاني، محمد علي - الصفحة ٥٥
٢٧٢٠/ ٦. على بن ابراهيم، از پدرش، از نوفلى، از سكونى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: رحم خود را قطع مكن، اگرچه تو را قطع كند».
٢٧٢١/ ٧. چند نفر از اصحاب ما روايت كردهاند، از احمد بن ابى عبداللَّه، از پدرش كه آن را مرفوع ساخته، از ابوحمزه ثمالى كه گفت: اميرالمؤمنين- صلوات اللَّه عليه- در خطبه خويش فرمود كه: «پناه مىبرم به خدا از گناهانى كه نيستى را شتاب مىدهند» پس عبداللَّه بن كوّاى يشكرى به سوى آن حضرت برخاست و عرض كرد كه: يا اميرالمؤمنين! آيا گناهانى مىباشند كه نيستى را شتاب دهند؟ فرمود: «آرى، واى بر تو! از جمله آنها، قطع رحم است.
به درستى كه خاندانى جمع مىشوند و با هم مواسات و برابرى مىكنند، و حال آنكه ايشان همه فاجر و نابكارند، و به سبب آن خداى عز و جل ايشان را روزى مىدهد. و به درستى كه خاندانى متفرّق مىشوند و از يكديگر مىبُرند. پس خداى عز و جل ايشان را محروم و بىبهره مىگرداند، و حال آنكه ايشان پرهيزكارانند».
٢٧٢٢/ ٨. از او، از ابن محبوب، از مالك بن عطيّه، از ابو حمزه، از امام محمد باقر عليه السلام روايت است كه فرمود: «اميرالمؤمنين فرمود كه: چون رحمها را قطع كنند، مالها در دست بَدان يا بدترين خلق خدا قرار داده شود».
باب در بيان عقوق
١٤٣. باب در بيان عقوق[١]
٢٧٢٣/ ١. محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن سنان، از حديد بن حكيم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «كمترين عقوق، «افّ» به پدر و مادر گفتن است. و اگر خداى عز و جل چيزى را مىدانست كه از آن سهلتر باشد، هر آينه از آن نهى مىفرمود».
٢٧٢٤/ ٢. على بن ابراهيم، از پدرش، از عبداللَّه بن مغيره، از امام موسىكاظم عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: به پدر و مادر نيكوكار باش، و بر بهشت اقتصار كن. و اگر عاق و نافرمان باشى، بر آتش دوزخ اقتصار كن» (و اقتصار بر چيزى، به
[١]. و عقوق- به ضمّ عين و قاف-، نافرمانى كردن است كسى را كه حق گذاردن او واجب باشد، چون پدر و مادر.( مترجم)