مجموعه ورّام، آداب و اخلاق در اسلام ت تنبیه الخواطر - ورام بن ابی فراس - الصفحة ٣٧٨ - متن عربى فضيلت تواضع

از اين رو كسى كه در دلش ذرّه‌اى از كبر باشد، وارد بهشت نمى‌گردد، و همه اخلاق نكوهيده با او همراه است كه هر كدام ناگزير ديگرى را مى‌طلبد، و بدترين نوع خودخواهى همان است كه از استفاده دانش، و قبول حق و اطاعت از حق سر باز زند، و در اين باره آياتى وارد شده است كه خودخواهان را نكوهيده است، خداوند مى‌فرمايد: «از درهاى جهنم براى هميشه وارد شويد، بد جايى است جاى خودخواهان (١٥).»

[متن عربى‌] فضيلت تواضع‌

١- ما زاد اللَّه عبدا بعفو إلّا عزّا، و ما تواضع أحد للَّه إلّا رفعه اللَّه.

٢- ما من أحد إلّا و معه ملكان و عليه حكمة يمسكانه بها فإن هو رفع نفسه جذباها ثم قالا: اللّهم ضعه و إن وضع نفسه قالا: اللّهم ارفعه.

٣- طوبى لمن تواضع في غير مسألة و أنفق مالا جمعه في غير معصية و رحم أهل الذّل و المسكنة و خالط أهل الفقه و الحكمة.

٤- محلّى نزديكى مدينه كه مسجد معروف «قبا» آنجاست و امروز متّصل به شهر مدينه شده است- م.

٥- ما هذا؟ قلنا يا رسول اللَّه جعلنا فيه شيئا من عسل فوضعه و قال أما إنّى لا احرّمه و من تواضع للَّه رفعه و من تكبّر وضعه و من اقتصد أغناه اللَّه و من بذّر أفقره اللَّه و من أكثر ذكر اللَّه أحبّه اللَّه.

٦- خيّرني ربّي بين أمرين عبدا رسولا و ملكا نبيّا فلم أدر أيّهما أختار و كان ضيفى من الملائكة جبرئيل فرفعت رأسى فقال: تواضع لربّك فقلت: عبدا رسولا.

٧- الكرم التقوى و الشرف التواضع و اليقين الفناء.

- در بعضى نسخه‌ها كلمه: (فنا) را ندارد- م.

٨- إذا هدى اللَّه عبدا للإسلام و حسّن صورته و جعله في موضع غير شائن له و رزقه مع ذلك تواضعا فذلك من صفوة اللَّه.

٩- إذا تواضع العبد رفعه اللَّه إلى السماء السّابعة.

١٠- إن التواضع لا يزيد العبد إلّا رفعة فتواضعوا رحمكم اللَّه.