مجموعه ورّام، آداب و اخلاق در اسلام ت تنبیه الخواطر - ورام بن ابی فراس - الصفحة ١٧٣ - متن عربى سرزنش ديگران

و نصح لسيّده.

٣- إخوانكم جعلهم اللَّه تحت أيديكم فمن كان أخوه تحت يده فليطعمه ممّا يأكل و لتكسيه ممّا يلبس و لا يكلّفه ما يغلبه، فان كلّفه ما يغلبه فليبعه.

- در نسخه ديگر بجاى (فليبعه)، فليعنه آمده است. يعنى: بايد به او كمك كند- م.

٤- «اعلم ابا مسعود! انّ اللَّه اقدر عليك منك عليه» فالتفتّ فإذا هو النبى ... أما لو لم تفعل للفعتك النار.

٥- مقصود سائل آن بود كه صاحب گوسفند كجاست؟ يعنى اينجا نيست و تو مى‌توانى بفروشى، او در جواب مى‌گويد: اگر صاحب گوسفند نيست، خدا كه هست!- م.

٦- عاتبوا أرقّاء كم على قدر عقولهم.

٧- عبد صالح خير عند اللَّه من حرّ طالح.

٨- او خود را از قريش مى‌داند كه قريش از فرزندان اسماعيل پسر حضرت هاجر است.- م.

٩- أعدى عدوّك نفسك الّتي بين جنبيك.

١٠- أشدّ الاعمال ثلاثة: ذكر اللَّه على كلّ حال و مواساة الاخوان بالمال و انصاف الناس من نفسك.

١١- أ يعجز أحدكم أن يكسب كلّ يوم ألف حسنة، فسأله سائل: كيف يكسب أحدنا ألف حسنة؟ قال: يسبّح مائة تسبيحة فيكتب له ألف حسنة أو يحطّ عنه ألف خطيئة.

١٢- من أطاع التواني ضيع الحقوق.

١٣- أشد الناس حسابا يوم القيامة المكفى الفارغ، إن كان الشغل مجهدة فالفراغ مفسدة.

١٤- لا يبلغ العبد أن يكون من المتّقين حتى يدع ما لا بأس به حذرا ممّا به الباس.

- مرتكب شبهات نمى‌شود از ترس اينكه مبادا دچار محرمات شود- م.

١٥- العفاف زينة الفقير.

- در بعضى نسخه‌ها بجاى فقير (تنگدست)، فقر (تنگدستى) آمده است.- م.

١٦- لا يدخل الجنة من نبت لحمه من السّحت، النار أولى به.

١٧- إنّ اللَّه حرّم الجنّة أن يدخلها جسد غذى بحرام.

١٨- أما إنّهم قد كانوا يصلّون و يصومون و يأخذون وهنة من اللّيل و لكنّهم كانوا إذا عرض لهم شى‌ء من الحرام وثبوا عليه، المؤمن من هو بماله متبرّع و عن مال غيره متورّع.

١٩- المؤمن من إذا أصبح نظر إلى رغيفه من أين يكتسبه، قال: يا رسول اللَّه أما إنهم لو كلّفوه لتكلّفوه، قال: أما انّهم قد كلّفوه و لكنّهم تعشّقوا الدّنيا عشقا.

٢٠- عجبت للبخيل يستعجل الفقر الذي منه هرب و يفوته الغنى الّذي إيّاه طلب فيعيش في‌