ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٧٨ - اخبار
با مشار و اره نجارى دو نيم ميكردند كه آنها تسليم شوند و كفر را بر ايمان ترجيح دهند ولى آنان بهيچ وجه خواسته آنها را اجابت نميكردند.
٤١- محاسن ... عبد الاعلى گويد: مردى از طائفه قريش گفت من مقدار يك عدد خرما از درخت پر ثمر وجود رسول خدا دارم. (شايد منظور اين باشد كه چون من فردى هستم كه با پيغمبر خويشى دارم و از يك طايفه هستيم اين مقدار خود را مستحق ميدانم) عبد الاعلى ميگويد گفتار اين شخص را خدمت حضرت صادق ٧ عرض كردم حضرت فرمود اين حق براى كسى است كه اين درخت را بشناسد.
٤٢- محاسن ... حضرت صادق ٧ فرمود: مؤمن از قطعه آهن محكمتر است.
چون آهن وقتى وارد آتش شد گداخته و نرم ميگردد ولى مؤمن اگر كشته شود و با اره دو نيم گردد تغيير حالت پيدا نكرده و نرمش نشان نميدهد.
٤٣- محاسن ... اسحق بن عمار و يونس بن عبد الرحمن گويند از حضرت صادق ٧ راجع به تفسير آيه شريفه خُذُوا ما آتَيْناكُمْ بِقُوَّةٍ سوره بقره ٦٣ سؤال كرديم كه مقصود از گرفتن كتاب آسمانى با كمال قدرت و نيرو. آيا نيروى بدنى و جسمانى است و يا منظور قوت قلب و نيروى دل است؟ فرمود هر دو (كمال اعتقاد و ايمان بآن و كمال جديت و كوشش در اجراء آن برنامهها).
٤٤- فقه الرضا روايت شده براى تامين بىنيازى از غير خدا يقين داشتن كافى و براى مشغول بودن عبادت پروردگار بس است (اگر حالت يقين در انسان باشد هيچ وقت احساس نياز و فقر نمىكند و اگر مشغول عبادت و انجام وظيفه باشد وقت بيكارى نمىماند) و جايگاه و مركز ايمان در دل است و حالت يقين هم گاهى در دل خطور ميكند و اين حديث را روايت ميكنم كه در ميان مردم چيزى كمتر از يقين تقسيم نشده و روايت شده كه خداوند افرادى را كه از حق رو گردانيده و منحرف ميشوند دشمن دارد بنا بر اين مراقب باشيد كه قدم شما از حق و حقيقت نلغزد كه هر كس بجاى حق چيز ديگرى را انتخاب كند هلاكت و بدبختى را انتخاب كرده و منافع دنيوى را هم از دست خواهد داد و با حالت خشم و ناراحتى ميميرد.
٤٥- مصباح الشريعة. حضرت صادق ٧ فرمود يقين گوهر گرانبهائى است كه انسان را بمراتب بلند و مقامات رفيع و شگفت آور ميرساند و اين گفتار رسول خدا ٦ است كه از عظمت و ارزش يقين خبر داد هنگامى كه نام عيسى بن مريم ٧ برده شد و گفته شد كه آن حضرت بر روى آب راه ميرفت فرمود: اگر يقين عيسى بن مريم بيشتر بود ميتوانست در هوا حركت كند.