ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٠ - باب ٤٢(در بيان طبقات و اصناف مردم و ستايش زيبا رويان و افراد ساده و آزاد)
ساخته و او را دنبال مىكند و بس و بآن چيزى كه بر خلاف دستور اوست و از او دورى ميجويد هر چه و هر كه خواهد باشد گر چه دوست نزديك باشد. سائل گفت راست گفتى اى امير مؤمنان سپس آن مرد رفت و غائب شد و ما نديديم او را و مردم در جستجوى او بر آمدند ولى او را نيافتند. على ٧ لبخندى زد و گفت: چه خبر است مردم! اين مرد برادر من خضر ٧ بود.
٢- معانى الاخبار ص ٢٠٣ حضرت صادق از اجداد گراميش : نقل ميكند كه پيغمبر فرمود. وارد بهشت شدم ديدم اكثر بهشتيان مردمان ساده و ابله هستند عرض كردم ابله كيست؟ فرمود كسى كه فقط در چيزهاى خوب و مفيد مىانديشد و از بديها اصلا غافل است و در هر ماهى سه روز روزه دار است.
٣- قرب الاسناد ص ٥٠ پيامبر فرمود وارد بهشت شدم ديدم بيشتر مردمان بهشت ابلهانند (يعنى آنهائى كه بنظر مردم اين طور هستند) و منظور از ابله كسى است كه هيچ در فكر بدى و عمل زشت نيست و در امور خير مىانديشد آنان در هر ماه سه روز روزه ميگيرند.
٤- ابى سعيد ميگويد پيغمبر فرمود كارهاى خوب را از زيبا رويان انتظار داشته باشيد. (امالى شيخ طوسى ج ٢ ص ٨.
٥- خصال ج ١ ص ٥٧ حضرت صادق فرمود مردان سه دستهاند ١- مردى كه شخصيتش بمال او است ٢- مردى كه ارزش او بواسطه مقام و رتبه او است ٣- مردى كه ارزش او بزبان او است و اين بهترين اين سه دسته است.
٦- خصال ج ١ ص ٥٧ امير مؤمنان ٧ فرمود مردم سه گروهاند ١- عاقل ٢- احمق ٣- فاجر و نابكار عاقل راه و مسير زندگيش برنامهها دينى است. خوى و خصلتش بردبارى است. تامل و تفكر عادت و طبع او است اگر از او پرسشى شود پاسخ ميدهد و اگر سخن گويد صحيح و منطقى صحبت ميكند. اگر مطلبى را شنيد خوب در ذهن جا ميدهد و مىسپارد و اگر خبرى دهد راست ميگويد اگر باو اعتماد شود خيانت نميكند و وفا ميكند.
اما احمق اگر او را بكار خوبى توجه كنند مسامحه و غفلت ميكند. اگر از عمل خوبى منصرفش كنند آن را رها مينمايد اگر بعمل جاهلانهاى وادارش انجامش دهد اگر خبرى دهد دروغ ميگويد نمىفهمد و اگر بخواهند تفهيمش كند آماده درك و فهم نميشود. و اما فاجر و نابكار. اگر امانتى نزد او بگذارى خيانت ميكند اگر با او رفاقت كنى بىارزش ميشوى و لطمه آبروئى بتو ميزند اگر باو اعتماد نمائى خير تو را نمىخواهد.
٧- خصال ج ١ ص ١٢٥ موسى بن جعفر از پدر بزرگوارش : نقل ميكند