ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٧٤ - و اما اخبار و روايات
بهم ميفشرد كه صداى فشار دندانها را انسان احساس مينمايد) اى مردم خودتان به تاديب و تربيت خويشتن بپردازيد و نفوس خويش را از جرات و دليرى بر عادات زشت و خوى بد باز داريد و فرمود بس است از لحاظ ادب و آراستگى كه اجتناب و دورى كنى از كارى كه براى ديگران زشت ميدانى- باب ٤٦ در موضوع رها كردن و پشت پا زدن به شهوتها و اميال نفسانى اما آيات قرآنى در اين موضوع.
نساء ٢٧- خداوند اراده دارد كه برحمت و مغفرت بشما بازگشت نمايد و مردم هوسناك و پيرو شهوات ميخواهند شما را از راه حق عميقانه دور سازند.
كهف ٢٨- و هرگز از آن افرادى كه ما دلهاى آنان را از ياد خود غافل كردهايم و تابع هواى نفس خود شدند و به تبهكارى پرداختند متابعت مكن (ارتباط خود را از اين طبقه اشراف و هوا پرست قطع كن) مريم ٥٩ ... سپس جانشين آن مردم خدا پرست قومى شدند كه نماز را ضايع نموده و شهوات نفس را پيروى كردند اينان بزودى كيفر گمراهى خود را خواهند يافت- يا باين معنى كه بزودى وارد دره دوزخ خواهند شد.
طه ١٦- پس مردمى كه بقيامت ايمان ندارند و پيرو هواى نفسند تو را از ياد آن روز باز ندارند كه هلاك ميشوى.
فرقان ٤٣- اى رسول ما آيا ديدى حال آن كس را كه هواى نفسش را خداى خود ساخت آيا تو حافظ و نگهبان او توانى شد.
قصص ٥٠- پس هر گاه به پيشنهاد تو پاسخ مثبت ندادند در اين صورت بدان كه اين مردم تنها پيرو هواى نفسند و كيست گمراهتر از آن كسى كه راه هدايت را رها كرده و از هواى نفس خود پيروى كند البته خداوند قوم ستمكار را هرگز هدايت نخواهد كرد.
روم ٢٩- آرى مردم ستمكار هواى نفس خود را از اثر جهل و نادانى پيروى كردند و آن كسى كه خدا گمراه كرد كه ميتواند او را هدايت كند و آنان را هيچ يار و ياورى نيست.
ص ٢٦- متابعت و پيروى از هواى نفس مكن كه اين عمل تو را از طريق حق و راه خدا گمراه مينمايد.
جاثيه ٢٣- آيا ديدى بدبختى آن كس را كه هواى نفس خود را خداى خود قرار داده محمد ٦ ١٦- آنان كسانى هستند كه بكيفر گناهشان خداوند بر دل آنها مهر زده و كور دل شده و از هواى نفس پيروى كردند.
قمر ٣- و آنها رسول خدا را تكذيب كرده و پيرو هواى نفس خود شدند و هر امرى و كارى عاقبت و نتيجه مقررى دارد.