ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٧١ - و اما اخبار و روايات
اعمال و كارهاى خود را بررسى ميكند پس اگر عمل خيرى را انجام داده سپاس و شكر خدا را بجا مىآورد و در مقابل اين موفقيت خدا را بعظمت و بزرگى ياد كرده و تشكر مينمايد و اگر (خداى نخواسته) بگناه و تقصيرى متوجه و متذكر شد طلب بخشش و مغفرت مينمايد و تصميم جدى ميگيرد كه او را تكرار نكند و با تجديد صلوات و درود بر پيغمبر اكرم ٦ و خاندان پاكش و تحكيم ارتباط با امير مؤمنان و پيمان متابعت از حضرتش و بيزارى از كينهتوزان و دشمنان و غاصبين حقوقش آثار و نتائج شوم آن گناه را محو و نابود ميكند و چون چنين كرد پروردگار مهربان فرمايد. ديگر گناهان تو را مورد مناقشه و محاسبه قرار نمىدهم در صورتى كه ارتباط تو با اولياء و دوستان من محكم شد و با دشمنان من (و دشمنان دين من) دشمنى نموده (و در برابر آنان جبههگيرى كردى).
١٧- مجالس مفيد عمران بجلى گويد. شنيدم از امام ششم ٧ ميفرمود. كسى كه از درون نفس خود واعظ و هشداردهندهاى نداشته باشد مواعظ مردم و اندرزگويان سودى بحال او ندارد.
١٨- امالى مفيد عبد اللَّه بن ميمون گويد حضرت صادق از پدر بزرگوارش نقل مى- فرمايد كه روزى حلواى شيرين و مطبوعى هديه خدمت على ٧ آوردند. حضرت از خوردنش ابا و امتناع ورزيد. عرضه داشتند. آيا خوردن اين حرام است؟ فرمود نه.
حرام نيست ولى ميترسم پس از خوردن نفس من علاقه و كششى باو پيدا كند و در نتيجه بفكر بدست آوردن او باشم. سپس اين آيه را تلاوت فرمود. چيزهاى پاك و پاكيزه و لذت بخش را در دنيا صرف نموديد و از آنها بهرهمند شديد (احقاف ٢٠) ١٩- امالى مفيد امام صادق ٧ فرمود هيچ بنده خود را وقف بر خدا نمىكند (غير خدا و خواست او چيزى را نميخواهد) مگر اينكه خدا او را داخل بهشت مينمايد.
٢٠- روضه كافى عيص بن قاسم گويد از امام صادق ٧ سؤال كردم. حديثى از پدر بزرگوار شما نقل شده كه ايشان فرموده (رسول خدا نان گندم را بمقدارى كه سير شود هرگز نخورده است) آيا اين روايت صحيح است؟ فرمود نه. بلكه رسول خدا اصلا نان گندم نخورد و از نان جو هم بمقدارى كه سير شود هرگز نخورد. عايشه گفت رسول خدا ٦ از نان جو شكمى سير نكرد تا وقتى رحلت نمود. پيغمبر اسلام ٦ در دعايش ميگفت. بار الها رزق و روزى محمد ٦ را قوت و باندازه حد اقل نياز قرار بده و عايشه گويد زندگى هميشه بر ما دشوار و سخت بود تا وقتى كه پيغمبر از دنيا رحلت فرمود و چون حضرتش دنيا را وداع نمود از هر طرف دنيا بما رو آورد و گفته شده كه پيغمبر اكرم ٦ در كنار سفره غذاى كاملى تناول نفرمود تا از دنيا رحلت كرد و تا زنده بود نان گندم سبوس گرفته ميل