ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٦٤ - و اما اخبار و روايات
طه ٩٦ و نفس من اين چنين فتنه انگيزى را در نظرم جلوهگر ساخت.
حج ٧٨ و جهاد و مبارزه كنيد (با نفس و دشمن) در راه رضاى او او است كه شما را براى دين خود برگزيده.
عنكبوت ٦ و ٦٩ هر كس جهاد و كوشش كند همانا براى سود خود كرده است البته خدا از جهانيان بىنياز است و آنان كه در راه ما بجان و مال خود جهاد و كوشش كردند قطعا آنان را براه خويش هدايت مينمائيم و هميشه خدا با نيكوكاران است.
فاطر ٨ آيا كسى كه اعمال زشتش زيبا جلوهگر شده و كار زشت را نيك مىپندارد ...
مؤمن ٣٧ و اين چنين در نظر احمقانه فرعون عمل زشتش زيبا مينمود و راه حق و خداپرستى بر او مسدود شد و حيله و تدبير فرعون جز بر زيان و هلاكتش نبود.
حشر ١٨ اى افراد با ايمان از خشم خدا بترسيد و هر كس بايد بنگرد كه براى فرداى قيامت چه چيز اندوخته است و بترسيد از غضب الهى قطعا خداوند به آن چه انجام مىدهيد آگاه است.
قيامه ٢ سوگند بنفس ملامتگر انسانى (وجدان بيدارى كه در مقابل عمل زشت آدمى را سرزنش ميكند).
فجر ٢٧- ٣٠ اى نفس قدسى مطمئن و اى دل آرامش يافته (بياد خدا) بحضور پروردگارت باز آى كه تو خشنود از خدا و او هم از تو راضى. باز آى و در صف بندگان من در آى و در بهشت من داخل شو.
شمس ٧- ١٠- قسم بنفس انسانى و آنكه او را نيكو بيافريد و باو شر و خير را الهام نمود. هر آن كس كه نفس ناطقه خود را از گناه و كارهاى زشت پاكيزه نمود قطعا رستگار شد و هر كه او را به كفر و گناه آلوده ساخت البته زيانكار خواهد بود.
و اما اخبار و روايات
١- عده الداعى رسول اكرم ٦ فرمود: سرسخت ترين دشمن تو همان نفس تو است كه در ميان دو پهلويت قرار گرفته.
٢- معانى الاخبار در ضمن سفارشاتى كه پيغمبر به ابى ذر دارد فرمود: بر خردمند لازم است كه اوقات خود را به سه قسمت تقسيم نمايد. يك قسمت بپردازد به مناجات با پروردگار يك قسمت بپردازد بحساب خود و بررسى اعمالى كه انجام داده يك قسمت هم در باره نعمتهائى كه خداوندش باو ارزانى داشته و در آثار حكمت او انديشه نمايد.
٣- امالى صدوق و معانى الاخبار- امير مؤمنان فرمود هر كس احساس نقص و كمبودى