ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٤٠٤
اشگها او را از آتش نجات داد.
٦٤- روضه كافى رسول خدا ٦ فرمود: هر كس معرفتش در باره خدا بيشتر باشد خوف و ترسش از خدا بيشتر خواهد بود. اى فرزند مسعود. در نهان از خدا بترس بگونهاى كه او را ميبينى. كه اگر تو او را نميبينى او تو را مىبيند خداوند ميفرمايد: مَنْ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ وَ جاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ. ادْخُلُوها بِسَلامٍ ذلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ سوره ق ٣٣- ٣٤ آن كس كه در نهان از خدا بترسد و با دلى شكسته و پر آه وارد شود باين بهشت با سلم و صفا وارد شده و باشيد كه امروز روز نعمت ابدى است و روايت شده كه پيغمبر ٦ مشغول نماز كه ميشد صداى دگرگونى قلبش مانند ديك در حال جوش كه از خوف خدا ميلرزيد به گوش ميرسيد امير مؤمنان على ٧ فرمود: اى فرزند عزيز: از خدا بترس بگونهاى كه اگر با اعمال حسنه تمام مردم زمين بمحضرش برسى باز هم احتمال عدم پذيرش آن را بدهى.
و بخدا طورى اميدوار باش كه اگر فرضا با گناهان جميع مردم روى زمين وارد شوى باز هم اميد بمغفرت و بخشش او داشته باشى. پيغمبر ٦ فرمود: هنگامى كه دل مؤمن از خوف لرزيد گناهانش همانند برگ درخت ميريزد.
از حضرت باقر ٧ نقل شده كه فرمود: در كتاب على بن ابى طالب ٧ يافتيم كه رسول خدا ٦ روزى در منبر فرمود: قسم بخدائى كه جز او خدائى نيست هر خير و سعادتى كه در دنيا و آخرت بمؤمن برسد فقط در اثر حسن ظن بخدا است و در اثر اميد و خوش خلقى او و خوددارى از غيبت مؤمنين است. و قسم بخدائى كه جز او خدائى نيست.
خداوند مؤمن را پس از توبه و استغفار عذاب نميكند مگر از لحاظ سوء ظن او بخدا و در اثر كوتاهى در رجاء و اميدش و بدى اخلاق و غيبت مؤمنين. و قسم بخدائى كه جز او خدائى نيست هر بنده مؤمنى كه حسن ظن بخدا داشته باشد مطابق گمان نيكش لطف و عنايت خدا را خواهد ديد. زيرا خداوند بزرگوار است و تمام خير و خوبىها بدست او است. و شرم دارد از اينكه بنده مؤمنش نسبت باو حسن ظن بدارد و او بر خلاف حسن ظن او و بر خلاف اميدش با او رفتار نمايد. بنا بر اين بايد شما بخدا حسن ظن داشته و به لطف و كرمش رغبت و اميد داشته باشيد. و نيز فرمود: هيچ بندهاى گمان خوب و يا بد نسبت بخدا نميدارد مگر اينكه خدا و رفتار خدا را مطابق گمان خود مىبيند و همين است معناى آيه شريفه ذلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْداكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخاسِرِينَ فصّلت ٢٣ و از آن حضرت نقل شده: كه داود پيغمبر ٦ گفت: خداوندا آن كس كه تو را شناخت ولى حسن ظن بتو نداشت ايمان بتو نياورده است.
٦٥- مشكاة الانوار از كتاب محاسن از حضرت باقر ٧ از كتاب على ٧ اين