ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٣٤ - باب ٥٩ در باره بيم و اميد و حسن ظن بخدا و گمان لطف و كرم از خداوند متعال داشتن
وعده الهى قطعا راست و بحق است.
احزاب ٢١ لَقَدْ كانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كانَ يَرْجُوا اللَّهَ وَ الْيَوْمَ الْآخِرَ وَ ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيراً.
روش و رفتار رسول خدا الگوى ارزندهاى است براى شما و آن كس كه بلطف خدا و پاداش اخروى اميدوار است و اكثرا در ياد خدا باشد بايد از آن حضرت تأسّى و پيروى نمايد.
احزاب ٣٧ وَ تَخْشَى النَّاسَ وَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشاهُ آيا از مردم و ملامت آنها ميترسى با اينكه سزاوارتر اينست كه از خدا بترسى.
احزاب ٣٩ الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسالاتِ اللَّهِ وَ يَخْشَوْنَهُ وَ لا يَخْشَوْنَ أَحَداً إِلَّا اللَّهَ وَ كَفى بِاللَّهِ حَسِيباً.
آنان كه مأموريت و رسالت پر مسئوليت الهى خود را انجام ميدهند و از خدا ميترسند و جز خدا از هيچ كس ترس و پروائى ندارند و خداوند براى پشتيبانى و اداره امور بندگان كافى و بس است.
فاطر ١٨ إِنَّما تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ. انذار و هشدار تو فقط بحال آن افرادى سودمند است كه در نهان و خلوت از خداى خود بترسند و يا اقامه نماز ارتباط خود را با خدا برقرار سازند.
فاطر ٢٨ إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ فقط دانشمندانند كه بعظمت مقام الهى پى برده و از او ميترسند.
يس ١١ إِنَّما تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَ أَجْرٍ كَرِيمٍ.
ترساندن و هشدار تو فقط نسبت بآن كسانى كه تابع و پيروى عملى از قرآن داشته و در نهان و خلوت از خدا ميترسد نتيجه بخش است تو او را ببخشش و پاداش بزرگ نويد ده.
ص ٤٦ إِنَّا أَخْلَصْناهُمْ بِخالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ. ما آنان را با خصلتى پاك و خالص نموديم و آن خصلت در ياد آخرت بودن است.
زمر ٩ أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيْلِ ساجِداً وَ قائِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَ يَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ. آن كس كه در اوقات شبانه بعبادت خدا پرداخته و در حال سجود و قيام بسر ميبرد و از وحشت آخرت در ترس است و چشم اميد برحمت پروردگار دوخته مانند ديگران نيست.
زمر ١٣- ١٦- ٢٣ قُلْ إِنِّي أَخافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ الى قوله تعالى ذلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبادَهُ يا عِبادِ فَاتَّقُونِ الى قوله تعالى مَثانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَ قُلُوبُهُمْ إِلى ذِكْرِ اللَّهِ.
بگو من در صورت معصيت از آن عذاب روز بزرگ ميترسم. با اين بيانات وعيدى