ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣١٠ - باب ٥٧ در ورع و پرهيزگارى و اجتناب و دورى از امور مشكوك و شبههناك
دارد معصيت و گناه عملى شود و آن كس كه دوست داشته باشد معصيت خدا بشود چنين شخصى بدشمنى و مبارزه علنى با خدا برخاسته است و هر كس كه بقاء و پايدارى ستمكاران را دوست داشته باشد مخالفت و معصيت شدن خدا را دوست داشته و خداوند در مورد هلاكت و نابودى ستمكاران خود را ستوده است كه فرمود: فَقُطِعَ دابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ (انعام آيه ٤٤) دنباله ستمكاران قطع و نابود شد و سپاس براى پروردگار است. در تفسير قمى هم از اصفهانى همين حديث نقل شده.
١٦- معانى الاخبار در حديث ابى ذر است كه پيامبر فرمود اى ابا ذر تدبير و دورانديشى بهترين خردمندى است و خوددارى از حرام بهترين پرهيزگارى است و اخلاق نيكو و پسنديده بهترين حسب و نسب است.
١٧- امالى صدوق از امير مؤمنان على ٧ سؤال شد بهترين اعمال از نظر خدا چيست؟ فرمود ورع و تسليم در برابر خدا و پرهيزگارى.
١٨- خصال مرحوم صدوق از پدرش ... از امام ششم كه فرمود رسول خدا ٦ فرمود ارزش علم و دانش در نزد خدا بيشتر از ارزش عبادت است و بهترين و با ارزش ترين دين داراى ورع و پرهيزگارى است.
١٩- خصال نيز از پدرش ... از ابان بن سويد از حضرت صادق ٧ كه عرض كردم چه چيز است كه ايمان را پايدار و محكم مينمايد؟ فرمود آنچه كه ايمان بنده را ثابت و محكم ميكند پرهيزگارى و ورع است و آنچه كه بنده را از ايمان بيرون ميبرد طمع و آز است.
٢٠- خصال خليل بن احمد ... از نافع از عبد اللَّه بن عمر كه حضرت رسول ٦ فرمود بهترين عبادت فقه و فهم است و بهترين دين دارى پرهيزگارى است.
٢١- خصال در ضمن سفارشات و وصاياى پيغمبر ٦ به على ٧ آمده اى على سه چيز است كه هر كه داراى آنها نباشد هيچ يك از اعمالش ارزش ندارد: ١- ورع و تقوائى كه او را از معصيت الهى باز دارد. ٢- اخلاق نيكى كه مردم را بخود جلب كند ٢- حلم و حوصلهاى كه با جهال بسازد. در كتاب محاسن هم از پدر خود از نوفلى از سكونى از حضرت صادق از اجداد طاهرينش از رسول خدا ٦ اجمعين چنين نقل شده است.
٢٢- خصال پيغمبر اكرم ٦ فرمود از محرمات الهى خوددارى كن كه در اين صورت پرهيزگارترين مردم هستى.
٢٣- امالى صدوق عطار از پدرش ... از ابن سنان از امام ششم از پدران خود از حضرت حسين ٧ كه از امير مؤمنان ٧ سؤال شد ثبات و استحكام ايمان بچه چيز بسته است؟ فرمود پرهيزگارى. عرض شد زوال و ناپايدارى آن بچيست؟ فرمود طمع و آز.