ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٦٩ - اخبار
آمَنُوا چون با سلمان و مقداد و ابا ذر و عمار ... برخورد ميكردند قالُوا آمَنَّا ميگفتند ما هم مانند شما ايمان به نبوت محمد ٦ و امامت برادرش على ٧ داريم و ايمان داريم كه على ٧ برادر پيغمبر و وزير و پشتيبان او و خليفه او بر امت و وفاكننده به وعدههاى پيغمبر و اداكننده ديون پيغمبر و قيامكننده و متحمل رنج و زحمت اداره امت و قيم و سرپرست مردم است كه اگر برهبرى او عملا گردن نهند امت را از شمول سخط و غضب الهى مصون ميدارد و در شاهراه سعادت و خوشبختى رهبرى ميفرمايد و ايمان داريم كه خلفاء بر حق او ائمه بعد از على ٧ ستارگان درخشان و ماههاى تابان و خورشيدهاى فروزان هستند و دوستان آنها دوست خدا و دشمنانشان دشمن خدا ميباشند و حتى بعضى از يهود ميگفتند گواهى ميدهيم كه محمد داراى معجزات و آورنده دلائل واضح و روشن است. و دنباله داستان را (در تفسير امام) ادامه داده همان طور كه در فصول و ابواب معجزات رسول خدا ٦ و در باب جنگ بدر ذكر شده.
و چون اين يهوديان منافق با يهود ديگر ملاقات مينمودند از اينها معترضانه سؤال ميشد كه چه گرديد؟ رفتيد مسلمانان را از حقائقى كه (بِما فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ) خدا علمش را در اختيار شما قرار داده و از دلائل و شواهدى كه بر صدق نبوت محمد ٦ و امامت برادرش على بن ابى طالب بهترين گواه است خبر داديد لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تا در نتيجه شما را بحسب برهان و منطق و واقع مغلوب و محكوم نمايند و استيضاح نموده و بگويند شما كه اين مطالب را فهميده و ديدهايد چرا ايمان نياورده و تسليم اين حقائق نميشويد و خيال ميكردند كه اگر اين مطالب را در اختيار مسلمين نگذارند ديگر پيغمبر دليلى بر حقانيت خود و محكوم كردن آنان ندارد و لذا خداوند متعال فرمود أَ فَلا تَعْقِلُونَ آيا نمىفهمند. اين دلائل و مطالبى كه اثبات حقانيت و نبوت محمد ٦ را مينمايد و بعضى از يهودى براى مسلمين بازگو ميكنند اين حقائق را خود مسلمانان ميدانند گر چه آنها اظهار نكنند أَ وَ لا يَعْلَمُونَ آن دسته از يهود كه بدسته ديگر از خودشان اعتراض ميكنند (كه چرا مسلمانان را از اين مطالب آگاه مينمائيد) اين مقدار از درك و شعور را ندارند أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ كه خدا كينه و دشمنى نهفته آنان و نقشه نفاق آميز سرى آنان را ميداند وَ ما يُعْلِنُونَ كه تظاهر به ايمان ميكنند كه بخيال خودشان از اين راه صدمه بيشترى به پيغمبر و يارانش بزنند و با اظهار اسلام با مسلمين رابطه بيشترى پيدا كرده و بر اسرار داخلى مسلمانان آگاهى پيدا نموده و آنها را در اختيار دشمنان دين قرار دهند. خداى محمد ٦ از تمام اين دسيسهها كمال آگاهى را دارد. خداوند هم در مقابل نقشه شوم آنان تماميت و تكميل كار پيغمبرش را و رسيدن بهدف مقدس او را خود