ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٣ - باب ٤٣(در بيان محبت و دوستى خدا)
هر كه افتراء و دروغ بندد بر خدا و رسول نااميد است كسى كه بخواهد حق خالص را اجراء نمايد مورد حمله جهال و مردم نادان مىشود. نادان و جاهل است كسى كه قدر و رتبه خود را نشناسد بنائى كه بر پايه تقوى پىريزى شده زوال و فناء ندارد مزرعه و كشتگاهى كه بآب پرهيزكارى آبيارى شود تشنه نمىماند. در خانه خود مستور باشيد (در كارهاى مردم كنجكاوى و دخالت نكنيد) و ميان مردم اصلاح كنيد. توبه و پشيمانى در اختيار شما است. انسان بايد ستايش نكند بجز پروردگارش را. ملامت و سرزنش نكند مگر خود را و نفس اماره خويشتن را.
١٥- امام صادق از پدر بزرگوار خود از پدرانش نقل كرده كه رسول خدا فرمود خوشا بحال كسى كه مرا به بيند. خوشا بحال كسى كه به بيند كسى را كه مرا ديده است.
خوشا بحال كسى كه به بيند كسى را كه او ديده است كسى را كه مرا ديده تا واسطه هفتم.
[باب ٤٣] (در بيان محبت و دوستى خدا)
آيات قرآنى بقره آيه ١٦٥ بعضى از مردم دوستانى بجز خدا براى خود اتخاذ ميكنند كه مثل دوستى خدا آنها را دوست دارند ولى مؤمنين در دوستى خدا خيلى سخترند.
آل عمران ٣١ بگو اگر دوست داريد خدا را از من پيروى كنيد. تا خدا دوستتان بدارد و گناهانتان را ببخشايد. مائده ٢٠ يهود و نصارى ميگويند. ما فرزندان خدا و دوستان هستيم بگو چرا پس خداوند شما را به گناهانتان عذاب ميكند مائده ٥٧ خداوند بزودى گروهى را مىآورد كه دوستشان دارد و آنها هم خدا را دوست دارند.
توبه ٢٥ بگو (اى پيامبر) اگر پدران شما پسران و فرزندان شما برادران شما همسران شما بستگان و خويشان شما و اموالى كه بدست آوردهايد و تجارت و بازرگانى شما كه از كم رونقى و كساد آنها ميترسيد و منازل و خانههاى شما كه پسنديدهايد آنها را- اگر اينها را بيش از خدا و رسولش و جهاد و مبارزه در راه خدا- دوست داريد (علاقه و محبت شما باين امور بيشتر از علاقه و محبت بحق و مردان حق است) پس بايد در انتظار سرنوشتى شوم و دردناك باشيد كه از طرف خدا نازل شود و خداوند افرادى كه روش فسق و فجور دارند هدايت و دستگيرى نمىنمايد. شعراء ٧٧- ٨١ (منطق و شعار ابراهيم ٧ است) پس آنان (بتها و طاغوتها) را دشمن دارم فقط پروردگار جهان را دوست دارم- كه آفريده است مرا و راهنمائى مينمايد مرا- خدائى كه غذا و آشاميدنى من از اوست وقتى كه بيمار شوم او شفا بخش من است- (هر چه نعمت هست از طرف او است) خدائى كه