ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٠٩ - باب ٤٩(در باره كنارهگيرى از مردمان شرور و پليد و انس و الفت با خدا)
تك پرندهاى كه در بيابانهاى قفر در پرواز و از بالاى درختان ميخورد و از آب چشمه سارها مىآشامد شب كه فرا ميرسد تنها در جايى ميماند و با پرندههاى ديگر هم آشيانه نميشود و با خداى خويش مانوس و از پرندگان گريزان و ترسناك.
٢- امالى صدوق ... حضرت صادق ٧ فرمود اگر ميتوانيد طورى زندگى كنيد كه هيچ كس شما را نشناسد پس چنين كنيد و چه اشكالى دارد اگر كسى از مردم تو را تمجيد و ثناگوئى نكند و هيچ مانعى ندارد كه حتى اگر مردم تو را نكوهش نمايند در صورتى كه پيش خدا پسنديده باشى.
٣- قرب الاسناد .... امام ششم ٧ فرمود بهترين دوستان من نزد من كه همه آرزوى مقام او را دارند بنده مؤمنى است كه بهره كاملى از شايستگى و لياقت داشته عبادت و بندگى پروردگارش را بنحو احسن انجام دهد و عبادتش در خلوت و نهان باشد در ميان مردم فرو رفته و گم شده و مورد توجه و انگشت نشان نباشد و رزق و روزيش به اندازه كفايت باشد و بهمان مقدار صبر كرده (و حرص و ولع زيادى نداشته) و مرگش زود برسد و ميراثش اندك و گريه كنش كم باشد- فقط سه نفر- يا سه روز- يا اين مطلب را- حضرت سه بار فرمود (ثلاثا).
٤- تفسير. قمى امير مؤمنان ٧ فرمود: اى مردم خوشا بحال كسى كه در خانه خود باشد (ارتباط زيادى با مردم نداشته باشد) و پاره نان خود را بخورد) داراى صفت قناعت باشد) و بر خطا و گناهانش بگريد و خود در رنج و زحمت عبادت باشد و مردم از زيان او راحت باشند.
٥- خصال ... پيغمبر ٦ فرمود سه چيز نجات دهنده انسان است: ١- زبانت را حفظ نمائى ٢- بر گناهان خود بگريى ٣- در خانه خود باشى.
٦- خصال ... حضرت صادق از پدران بزرگوار خود از على ٧ فرمود: عيسى بن مريم فرموده است خوشا بحال كسى كه سكوتش حالت فكر و انديشه و نگاهش عبرت و اندرز گرفتن داشته باشد و خانهاش بمقدار نيازش باشد و بر خطا و گناه خود بگريد و مردم از دست و زبانش آسوده باشند.
٧- ... على بن مهزيار بطور مرفوع (نام شخص و امامى كه اين روايت از او نقل شده نبرده است) نقل نموده كه گفت زمانى خواهد آمد كه اگر عافيت و سالم ماندن ده قسمت شود نه قسمتش در كنارهگيرى از مردم و يك دهم هم در سكوت و خاموشى است.
٨- در ثواب الاعمال هم چنين نقل شده است.
٩- مصباح الشريعه. حضرت صادق ٧ فرمود: شخص گوشهنشين و گمنام در قلعه