ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٠٧ - باب ٤٨(در برگزيدن و مقدم داشتن حق بر باطل و امر بگفتن حق و حقيقت گر چه تلخ و ناگوار باشد)

اما آيات اسرى ٨١ اى رسول گرامى بگو حق (اسلام) آمد و باطل نابود شد و قطعا باطل نابودشونده است.

سباء ٤٨- ٤٩- بگو پروردگار من حق را القاء ميكند و ميفرستد (به پيامبران) كه بر اسرار و غيبها آگاه است.

بگو حق و سخن درست فرود آمد و باطل (بت‌ها و غير خدا) نه ميتواند بيافريند و نه ميتواند برگرداند (قدرت ندارد).

شورى ٢٤ و خدا باطل را محو و نابود ميكند و حق و حقيقت را تثبيت و پايدار مينمايد باراده و كلمات خود كه او بآنچه در سينه‌ها و افكار است آگاه است.

زخرف ٧٨ مسلم حق و حقيقت را براى شما آورديم ولى اكثر مردم از حق و اجراى آن ناراحت هستند.

اخبار ١ امالى صدوق و معانى الاخبار. از امير مؤمنان سؤال شد. زيركتر و هوشيار ترين مردم كيست؟ فرمود آن كس كه راه خوشبختى را از راه گمراهى تشخيص دهد و بفهمد و بطرف حق و سعادت گرايش داشته باشد.

٢- خصال .... حضرت صادق ٧ فرمود از نشانه ايمان و تحقق يافتن او در انسان اينست كه حق را انتخاب نموده و ترجيح دهى گر چه بر ضرر تو باشد و باطل را محكوم بدارى گر چه بسود تو باشد و اينكه سخن تو از مقدار علم و اطاعت تجاوز نكند (آنچه نمى‌دانى نگوئى).

٣- خصال ... عبد اللَّه بن صامت از ابى ذر غفارى رحمه اللَّه نقل كند كه پيغمبر اكرم ٦ بمن سفارش فرموده كه حق را بگويم هر چند تلخ و ناگوار باشد- و دنباله اين روايت در بابهاى مواعظ و اندرزهاست (ج ٧٧ ص ٧٣) و در روايت ديگرى است كه رسول خدا ٦ بابى ذر فرمود حق را بگو هر چند تلخ و ناگوار باشد.

٤- تنبيه الخاطر ابن ابى سمال گويد شخصى از حضرت صادق ٧ مسأله‌اى پرسيد حضرت حكم مسأله را بيان فرمود ولى بر خلاف ميل و خواست آن شخص بود حضرت احساس ناراحتى در طرف نمود. پس فرمود اى فلانى در برابر حق تسليم و شكيبا باش كه هيچ كس در برابر حق تسليم و شكيبا نميشود مگر اينكه خدا در عوضش آنچه كه بهتر از او است باو عطا خواهد فرمود.

٥- نهج البلاغه فرمود مردم چيزى از امور دينى را بمنظور بدست آوردن دنيا ترك نميكنند مگر اينكه خداوند پيش آمد زيانبارتر از آن مقدار سود برده براى آنان مقرر ميدارد