حج و عمره در قرآن و حديث - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ٣١٦ - ١ معناى لبيك

٢. كَيفِيَّةُ التَّلبِيَةِ

٤٥٣. صحيح البخاري عن ابنِ عُمَر: إنَّ تَلبِيَةَ رَسولِ اللّهِ صلّى اللّه عليه و آله: لَبَّيكَ اللَّهُمَّ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ إنَّ الحَمدَ و النِّعمَةَ لَكَ و المُلكَ لا شَريكَ لَكَ.[١]

٤٥٤. الإمام الصادق عليه السّلام: إنَّ رَسولَ اللّهِ صلّى اللّه عليه و آله لَمَّا انتَهى‌ إلَى البَيداءِ[٢]- حَيثُ المَيلُ- قُرِّبَت لَهُ ناقَةٌ فَرَكِبَها، فَلَمَّا انبَعَثَت بِهِ لَبّى‌ بِالأَربَعِ ... فَقالَ:

«لَبَّيكَ اللَّهُمَّ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، إنَّ الحَمدَ و النِّعمَةَ لَكَ و المُلكَ، لا شَريكَ لَكَ».[٣]

٤٥٥. عنه عليه السّلام: لَمّا لَبّى‌ رَسولُ اللّهِ صلّى اللّه عليه و آله قالَ:

« «لَبَّيكَ اللَّهُمَّ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، إنَّ الحَمدَ و النِّعمَةَ لَكَ و المُلكَ، لا شَريكَ لَكَ لَبَّيكَ، لَبَّيكَ ذَا المَعارِجِ لَبَّيكَ».

و كانَ عليه السّلام يُكثِرُ مِن ذِي المَعارِجِ، و كانَ يُلَبّي كُلَّما لَقِيَ راكِبًا، أو عَلا أكَمَةً[٤]، أو هَبَطَ وادِيًا، و مِن آخِرِ اللَّيلِ، و في أدبارِ الصَّلَواتِ.[٥]

٤٥٦. السنن الكبرى عن خُزَيمَةَ بنِ ثابِتٍ: إنَّ النَّبِيَّ صلّى اللّه عليه و آله كانَ إذا فَرَغَ مِن تَلبِيَتِهِ سَأَلَ اللّهَ‌

[١]. صحيح البخاري: ج ٢ ص ٥٦١ ح ١٤٧٤، صحيح مسلم: ج ٢ ص ٨٤١ ح ١٩، سنن أبي داود: ج ٢ ص ١٦٢ ح ١٨١٢، سنن ابن ماجة: ج ٢ ص ٩٧٤ ح ٢٩١٨، سنن النسائي: ج ٥ ص ١٦٠.

[٢]. البيداء: اسم لأرض ملساء بين مكّة و المدينة، و هي إلى مكّة أقرب، تعدّ من الشَّرف، أمام ذي الحُلَيفة( معجم البلدان: ج ١ ص ٥٢٣).

[٣]. قرب الأسناد: ص ١٢٥ ح ٤٣٨، الاصول الستة عشر: ص ٢١ نحوه و كلاهما عن عاصم بن حميد، بحار الأنوار: ج ٩٩ ص ١٨٣ ح ٥.

[٤]. الأكمَة: التلّ أو الموضع الذي يكون أكثر ارتفاعًا ممّا حوله( لسان العرب: ج ١٢ ص ٢١).

[٥]. كتاب من لا يحضره الفقيه: ج ٢ ص ٣٢٥ ح ٢٥٧٨، الكافي: ج ٤ ص ٢٥٠ ح ٧ نحوه و كلاهما عن عبد اللّه بن سنان، وسائل الشيعة: ج ١٢ ص ٣٨٤ ح ١٦٥٧١ و راجع قرب الإسناد: ص ١٦٢ ح ٥٩٢.