در اينجا لازم می‌دانم سپاس خود را از بخش فرهنگي مؤسسه حضرت امام هادي ١ ابراز دارم ؛ به ويژه از فرهيختة گرانمايه ، استاد سيد احمد رضا مُعين شهيدي كه امكاناتِ لازم را براي سامان يافتنِ اين اثرِ ارزشمند فراهم آورد ، و از فاضلِ مُخلِص سيد محمّد معلّم كه زحمت حروف چيني و تايپ كتاب را پذيرا شد و بر آراستگي آن افزود و از آقای علی مشکوری که تایپ ویراست دوم کتاب را عهده‌دار شد .

نیز از فرزانه نکته‌سنج ، حجة الإسلام و المسلمین ، آقای مصطفی اسکندری بسیار سپاس‌گزارم که به سفارش مجمع جهانی اهل بیت ٤ ویرایش نخست این اثر را از نظر گذراند و با اصلاحات بجا و سودمند ، بسیاری از اشتباهات و کاستی‌ها و نارسایی‌های ترجمه را زدود و بر استواری متنِ آن افزود .

با توجه به کمیاب شدن نسخه‌های کتاب و تمایل انتشارات «دلیل ما» به چاپ کتاب ، تصمیم گرفته شد ، این اثر با ویرایش جدید در اختیار این ناشر قرار گیرد تا ویراست دوم آن نیز دوستداران علم و دانش را سودمند افتد .

در پايان ، توفيقاتِ روزافزونِ نويسنده و دانشمند محترم استاد سيد علي شهرستاني را از خداوند متعال مسئلت دارم ، اميد است تحقيقات و درنگ‌های پوياي اين عالم فرزانه ، انديشوران را سودمند افتد و اُفق‌های جديد را فرا روي آنان قرار دهد .

از خداي منّان خواستارم كه رهپويانِ صراطِ حق و حقيقت را پايدار بدارد و سعادت و رستگاري و فرجامِ نيك را ره توشه همه آنان گرداند .

مشهد مقدس ، شعبان ١٤٣٦ هجری

سید هادی حسینی