«مكتب اجتهاد و رأی» ثمرة ناگوار منع تدوين و نقل حديث از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم می‌باشد ، و تبلوُر تعاليم نابِ قرآني و حديثي را در پايبندي به تدوين در «مكتب تعبُّد محض» می‌توان يافت ، كه پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم نخستين مُجري آن بود و در دامانِ آن حضرت باليد و به وسيله امامان اهل بيت علیهم السلام پرورش يافت و پيروانِ آن‌ها ـ با وجود شرايط دشوار و ناهنجار ـ بر اين رويه استوار ماندند و جان فشاني‌ها كردند .

ريشه‌های تاريخي منع تدوين نيز از نظر نويسنده دور نمی‌ماند ، و در اين عرصه از حقايقِ تلخي پرده برمي دارد كه سرآغاز بسياري از فتنه‌ها و اختلافات و انحرافات و گمراهي و گمراه سازي شد و به شكافِ عميقي ميانِ مسلمانان انجاميد كه تا زمانِ حاضر ادامه دارد .

نكاتِ درس آموز فراوان ، كليد واژه‌های راهگشا ، اهداف و مقاصدِ پشت پرده بسياري از ماجراها ، . . . و حقايقِ نهفته‌ای كه گرد و غبار اَيام آن‌ها را پوشانيده است ، بخشی از اين اثر کم نظير است که استاد شهرستاني با فراست و خلاقيّت آن‌ها را از لابلاي متون بيرون می‌كشد و گزاره‌های تكان دهنده و سودمندي را می‌نماياند .

ويژگي‌های برجسته و سودمندِ كتاب منع تدوين الحديث ، بخش فرهنگي مؤسسه حضرت امام هادي ١ را وا داشت تا براي بهره مندي هرچه بيشتر فارسي زبانان از مطالب كتاب ، با كسب اجازه از مؤلف محترم ، به ترجمه اين اثر بپردازد .

شايان ذكر است كه مؤسسه انصاريانِ قم ، در سال ٢٠٠٤ ميلادي ، كتاب را به زبانِ انگليسي ترجمه و چاپ كرد و مجمع جهاني اهل بيت علیهم السلام مُصمّم است اين كتاب را به زبان‌های زنده دنيا ترجمه و منتشر سازد و در اين راستا ترجمه آن را به زبانِ فرانسه ، اردو ، تركي ، مالايو ، تاجيکی و . . . در دستور كارِ خود دارد ، و با موافقت مؤلف ، ترجمه فارسي آن در سال ١٣٩٠ ، از سوی این مرکز ، به چاپ رسید .

اين اقدامِ ارزشمند از سوي آن نهاد ارجمند ، ستودني است و اميد كه كارهايي اين چنين ، بر گستره فرهنگ اسلامي بيفزايد و آموزه‌های نابِ وحياني و تعاليم حيات بخش پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم و اهل بيت ٤ تشنگان زُلالِ معرفت را در دورترين نقاط جهان ، سيراب سازد .