انا ملك الملوك [١٠]و مالك الملوك [١١]قلوب الملوك و نواصيهم بيدى فان العباد اطاعوني جعلتهم عليهم رحمة و ان العباد عصوني جعلتهم عليهم عقوبة فلا تشتغلوا بسبّ الملوك و لكن توبوا الى اعطفهم عليكم، گفت:من پادشاه پادشاهانم و مالك پادشاهانم،دلهاى پادشاهان و مويهاى پيشانى [١٢]ايشان به دست من است،اگر بندگان من طاعت من دارند پادشاهان را بر ايشان رحمت [١٣]كنم،و اگر بندگان من در من [١٤]عاصى شوند،پادشاهان را بر ايشان عقوبت كنم.شما دل در پادشاهان مبنديد [١٥]،و لكن به كسى ميل كنيد [١٦]از ايشان كه بر شما مهربان‌تر بود.و نصب او براى آن است كه مناداى مضاف است.

تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشٰاءُ ،بگو [١٧]اى خداوند خداوندان!ملك به آن‌كس [١٨]دهى كه تو

[١] .دب،آج:خوانده باشد.

[٢] .اساس كه در اين مورد نونويس است:مردم،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.

[٣] .آج،لب،فق،مب،مر+و.

[٤] [٥] -اساس:ندارد،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها افزوده شد.

[٦] .اساس در حاشيه+و اين باستقصاء،چاپ شعرانى(٤٨٩/٢)+از پيش.

[٧] .وز،آج،لب:فق،مب،مر:هست.

[٨] .مج،وز:شاهنشاه.

[٩] .دب:است.

[١٠] .دب،مب:مالك.

[١١] .آج،لب،فق،مب،مر:الملك.

[١٢] .اساس كه در اين مورد نونويس است:و نواحى،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.

[١٣] .همه نسخه بدلها:رحيم،كه بر متن مرجّح مى‌نمايد.

[١٤] .دب:و اگر بر من،ديگر نسخه بدلها:و اگر در من.

[١٥] .دب،آج،لب،فق:مبندى/مبنديد.

[١٦] .دب،آج،لب،فق:كنى/كنيد.

[١٧] .مج،وز+كه.

[١٨] .دب:با كسى،ديگر نسخه بدلها:به آن كسى.