روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٢٢ - ترجمه
سال خدمت در سراى من نكنى،و من كارهاى خود تمام كرده بودم و بر سر راه بودم، بارها بگشادم و مقام كردم يك سال،چون سال سر آمد [١]،گفتم:يا [٢]شيخ!سال تمام شد،گفت:حدّثنى [٣]ابو وائل عن عبد اللّه بن مسعود انّه قال سمعت النّبىّ -عليه السلام [٤]-گفت:از پيغامبر [٥]شنيدم كه گفت:هركه اين آيت[٤٠٤-ر]بخواند و از پى او اين كلمات بگويد،حقتعالى گويد:
عبدي وفيت بعهدي و اديت الى امانتي و هى التوحيد و انا اولى من وفى بالعهد افتحوا له ابواب الجنان فيدخلها من ايها شاء ،بنده من!به عهد من وفا كردى و امانت من ادا كردى،و آن توحيد است،و من اولىتر كه به عهد خود وفا كنم.ملائكتى [٦]،فرشتگان من!درهاى بهشت بر او بگشاييد [٧]تا از هر درى كه خواهد در بهشت شود.
خبر پنجم در فضل اين آيت،رسول-عليه السلام [٨]-گفت:هركه اين آيت بخواند در ميانه شب،آواز او حجابها مىدرد و آسمانها مىبرد تا به زير عرش رسد، آنگه حقتعالى بفرمايد تا اين آيت در صحيفه عمل او بنويسند،در ميان طاعات [٩]او همچنان تابد كه ماه در ميان ستارگان.
خبر ششم،رسول-عليه السلام [١٠]-گفت:دو فرشته [١١]در هوا به يكديگر رسيدند، يكى ديگرى [١٢]را گفت:از كجا مىآيى؟گفت [١٣]:از[بر] [١٤]بنده عاصى،كه امروز همه[روز] [١٥]معصيت مىكرد[و] [١٦]خداى را مىآزرد [١٧]،و اينك ديوان عمل او سياه به
[١] .مج،وز،دب،آج،لب،فق:بر آمد.
[٢] .همه نسخه بدلها:اى.
[٣] .اساس،دب،فق،مب،مر:حديث،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.
[١٠] [٨] [٤] .اساس:ص،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.
[٥] .اساس كه نونويس است:از حضرت رسول ص،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.
[٦] .دب،آج،لب،فق+و.
[٧] .مج،وز،دب،آج،لب،فق:بگشاى/بگشايى بگشاييد.
[٩] .اساس،مب،مر:طاعت،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.
[١١] .دب:فرشته.
[١٢] .مج،وز،دب،آج،لب،فق:ديگر.
[١٣] .اساس كه نونويس است:كه،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.
[١٦] [١٥] [١٤] .اساس:ندارد،با توجّه به مج و ديگر نسخه بدلها افزوده شد.
[١٧] .مب:مىآزردانيد.