روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٩٣ - ترجمه
بگو خبر دهم [١]شما را به بهتر از اين شما را آنان [٢]را كه پرهيزگار باشند نزديك خدايشان بهشتهايى [٣]كه مىرود از زير آن جويها،جاودان اندر [٤]آنجا و زنان [٥]پاكيزه [٦]و خشنودى از خداى،و خداى بيناست به بندگان.
آنان كه گويند،خداى ما!ما ايمان آورديم،بيامرز ما را گناهان ما و نگاه دار ما را از عذاب دوزخ.
[٣٩٦] صبركنندگان و راستيگران [٧]و نماز كنان [٨]و نفقه كنان [٩]و آمرزش خواهان [١٠]به سحرگاهها [١١].
گواى [١٢]داد خداى كه نيست خداى مگر او و فرشتگان و خداوندان علم ايستاده به دادستان [١٣]،نيست خداى مگر او غالب [١٤]محكم كار.
[٣٩٦-پ] دين [١٥]در نزد [١٦]خداى مسلمانى است و خلاف نكردند آنان كه بدادند ايشان را كتاب مگر از پس آنكه آمد به ايشان دانش به ستم [١٧]ميان ايشان و هركه كافر شود به آيتهاى
[١] .آج،لب،فق:بگو اى بياگاهيم.
[٢] .اساس كه در اين مورد نونويس است:آن كسانى را،با توجّه به مج تصحيح شد.
[٣] .آج،لب،فق:بوستانهايى.
[٤] .مج،وز:هميشه باشند.
[٥] .مج،وز:زنانى.
[٦] .آج،لب،فق:پاك از عيبهاى زنان.
[٧] .مج:راستگاران،وز:دب:راستگيران،آج،لب،فق:راستگويان در اقوال و افعال.
[٨] .آج،لب:و مداومت نمايندگان بر وظايف طاعت و اخلاص.
[٩] .دب،آج،لب،فق:كنندگان.
[١٠] .مج،وز،دب،آج،لب،فق:خواهندگان.
[١١] .آج،لب:به وقتهاى پيش از صبح.
[١٢] .مج،وز:گواهى داد،آج،لب:گواهى مىدهد.
[١٣] .مج،وز،دب:به راستان،آج،لب:به دلايل قاطعه.
[١٤] .مج+و.
[١٥] .آج،لب:بهدرستى كه دين.
[١٦] .مج،وز،دب:دين به نزديك.
[١٧] .اساس:ستم،با توجّه به مج تصحيح شد.