روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠٧ - ترجمه
آنكه تو در ربا زياده مىبينى و در صدقه نقصان،و[كار] [١]بر اين است،ربا نقصان است به معنى،و اگرچه به ظاهر،زيادت است،و صدقه به معنى،زيادت است و اگرچه به ظاهر،نقصان است،[و] [٢]رسول-عليه السلام-گفت:
لا ينقص مال من صدقة ،هيچ مال به زكات و صدقه بنكاهد. وَ يُرْبِي الصَّدَقٰاتِ ،خداى تعالى صدقات[بدارد و] [٣]بپرورد و بيفزايد و به بركت كند [٤]،و ثواب برآن مضاعف كند.
وَ اللّٰهُ يُضٰاعِفُ لِمَنْ يَشٰاءُ [٥] .
ابو هريره روايت كند از رسول-صلى اللّه عليه و آله-كه[او] [٦]گفت:خداى تعالى صدقات نپذيرد و [٧]از آن الّا آنكه پاك بود بپذيرد و او[را] [٨]بستاند از دهنده،و به دست راست بستاند،و اين عبارتى باشد از تولاّ آن به ذات خود و از كرامت آن،و آن را مىپرورد چنان كه يكى از شما[اسپ] [٩]كرّه خود را [١٠]مىپرورد تا يك لقمه را [١١]چندان كند كه كوه احد،و تصديق اين در كتاب خداى تعالى هست و در دو آيت، في قوله: أَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللّٰهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبٰادِهِ وَ يَأْخُذُ الصَّدَقٰاتِ [١٢]... ،و في قوله: يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰا وَ يُرْبِي الصَّدَقٰاتِ .
يحيى معاذ [١٣]گفت:هيچ دانهاى نشناسم كه بر كوههاى دنيا بسنجد الّا دانهاى كه[در] [١٤]صدقه باشد.
در خبر است كه:بنده يكلقمهنان يا يك خرما يا نيمخرما به صدقه بدهد، حقتعالى آن را مىپرورد و مىافزايد [١٥]تا چندان شود كه كوه احد.روز قيامت
[١٤] [٦] [٢] [١] .اساس:كلمه زير وصّالى رفته است،با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها افزوده شد.
[٣] .اساس:كلمه زير وصالى رفته است،با توجه به تب افزوده شد،آج،لب،فق،مب،مر:بدهد و.
[٤] .همه نسخه بدلها بجز تب:بكند.
[٥] .سوره بقره(٢)آيه ٢٦١.
[٧] .تب،دب،آج،لب،فق،مب،مر:ندارد.
[٨] .اساس:ندارد،از تب افزوده شد.
[٩] .اساس:ندارد،با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها افزوده شد.
[١٠] .تب:كرّه خود،وز،آج،لب:كرّه خورد را،مب:يكى كرّه است خورد را.
[١١] .اساس كه در اين مورد نونويس است:تا آنكه،با توجّه به تب و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.
[١٢] .سوره توبه(٩)آيه ١٠٤.
[١٣] .تب:يحيى بن معاذ.
[١٥] .مج،وز،دب،آج،لب،فق،مر:ميفزايد.