روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٧٤ - ترجمه

قوله تعالى:

[سوره آل‌عمران (٣): آیات ٢٩ تا ٣٤]
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مٰا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اَللّٰهُ وَ يَعْلَمُ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ وَ اَللّٰهُ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٢٩) يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مٰا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَراً وَ مٰا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهٰا وَ بَيْنَهُ أَمَداً بَعِيداً وَ يُحَذِّرُكُمُ اَللّٰهُ نَفْسَهُ وَ اَللّٰهُ رَؤُفٌ بِالْعِبٰادِ (٣٠) قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اَللّٰهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اَللّٰهُ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَ اَللّٰهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (٣١) قُلْ أَطِيعُوا اَللّٰهَ وَ اَلرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يُحِبُّ اَلْكٰافِرِينَ (٣٢) إِنَّ اَللّٰهَ اِصْطَفىٰ آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْرٰاهِيمَ وَ آلَ عِمْرٰانَ عَلَى اَلْعٰالَمِينَ (٣٣) ذُرِّيَّةً بَعْضُهٰا مِنْ بَعْضٍ وَ اَللّٰهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (٣٤)

[ترجمه]

بگو اگر پنهان داريد [١]آنچه در سينه‌هاى [٢]شماست،يا آشكارا كنيد،داند آن خداى،و داند آنچه در آسمانهاست و آنچه در زمين است.و خداى [٣]بر هر چيز [٤]تواناست.

آن [٥]روز كه يابد هركسى [٦]آنچه كرده باشد از [٧]نيكى حاضر كرده و آنچه [٨]كرده باشد از بدى خواهد [٩]كه اگر ميان آن و ميان او غايتى باشد دور [١٠]،و حذر مى‌دهد خدا شما را [١١]از خود،و خداى مهربان است به بندگان.

بگو كه اگر شما [١٢]دوست داريد خداى را،پيروى كنيد مرا تا دوست دارد شما را خداى،و بيامرزد شما را گناهان شما،و خداى آمرزنده و بخشنده است [١٣].

بگو فرمان بريد خداى را و پيغامبر او را،اگر بر گرديد خداى دوست ندارد كافران را.

خداى برگزيد آدم را و نوح را و اولاد [١٤]ابراهيم [١٥]و آل [١٦]عمران را بر جهانيان.

و فرزندانى بهرى از بهرى [١٧]،و خداى