روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٤٠ - ترجمه
خداى [١]خداوند پادشاهى،بدهى پادشاهى به آنكه خواهى و بستانى پادشاهى ازآنكه خواهى،و عزيز كنى آن را كه خواهى و ذليل كنى [٢]آن را كه خواهى،به دست [٣]تو است نيك كه تو بر هر [٤]چيزى توانايى.
در آرى [٥]شب [٦]در روز و در آرى روز [٧]در شب و بيرون آرى [٨]زنده از مرده [٩]،و بيرون آرى [١٠]مرده از زنده، و روزى دهى آن را كه خواهى بىشمار [١١].
قوله تعالى: إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيٰاتِ اللّٰهِ ،آنان كه كافر شدند به آيات و علامات و حجج و بيّنات خداى تعالى،يعنى كتابها [١٢]كه خدا فرستاد و حجّتها [١٣]كه در آنجا انگيخت و پيدا كرد.و گفتهاند كه:مراد به كتاب قرآن است،و مراد به اين كافران،جهودان [١٤]و ترسايانند.و بيان كردم كه:«كفر»جحود به دل باشد.
وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ ،و پيغامبران را كشند [١٥]به ناحق،و اگرچه كشتن پيغامبران جز به ناحق نباشد.و بيان كرديم كه:اين طريقتى است عرب را معروف در كلام ايشان،مثل قولهم:فلان لا يرجى خيره،و قلّ ما رايت مثله.و استقصاء كلام در اين آيت برفت در سورة البقرة.
وَ يَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ .حمزه خواند:«و يقاتلون»،و حسن بصرى خواند:«و يقتّلون»به تشديد على تكثير الفعل.مقاتل گفت:مراد ملوك بنى اسرائيلاند.ابن جريح و معقل بن ابي مسكين [١٦]گفتند:اين جماعتى بودند كه
[١] .آج،لب،فق:بار خداى.
[٢] .آج،لب،فق:خوار مىگردانى.
[٣] .مج،وز+نيكى،آج،لب،فق:به قدرت.
[٤] .مج،وز:همه.
[٥] .مج،وز:در آورد،آج،لب،فق:در مىآورى.
[٦] .آج،لب+را.
[٧] .مج،وز،فق+را.
[١٠] [٨] .مج،وز:بيرون آورد،آج،لب،فق:بيرون مىآورى.
[٩] .آج،لب،فق+چون حيوان از بيضه.
[١١] .مج:بغير.
[١٢] .آج،لب:كتابهايى.
[١٣] .دب:حجّتهايى.
[١٤] .مر:يهودان.
[١٥] .مب،مر:كشتند.
[١٦] .آج،لب،فق،مب،مر:مفضل بن ابى بكر.