روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٣٩ - ترجمه
خداى و بكشند [١]پيغمبران را به ناحق [٢]و كارزار كنند با [٣]آنان [٤]كه فرمايند [٥]به عدل [٦]از مردمان مژده ده ايشان را به عذابى دردناك.
[٤٠٩-ر] ايشان آنانند كه ضايع شد عملشان [٧]در دنيا و آخرت و نباشد ايشان را يارى [٨].
نبينى [٩]آنان را كه دادندشان بهره از كتاب [١٠]مىخوانند ايشان را با كتاب [١١]خداى تا حكم كند ميان ايشان،پس برگردند گروهى از ايشان و ايشان برگرديده بودند.
اين براى آن است كه گفتند [١٢]:به ما نرسد آتش مگر روزهاى [١٣]شمرده [١٤]و بفريفت ايشان را در دينشان آنچه به دروغ مىبافتند [١٥].
[پس] [١٦]چگونه باشد كه جمعشان كنيم [١٧]براى روزى كه نيست شكّ در آن امر،و تمام بدهند [١٨]هركسى را از آنچه كرده باشند [١٩]و برايشان ستم نكنند.
بگو اى
[١] .آج،لب،فق:مىكشند.
[٢] .آج،لب،فق:را بىشبهه استحقاق.
[٣] .اساس كه نونويس است.بكشند،آج،لب،فق:و مىكشند،با توجّه به مج،وز تصحيح شد.
[٤] .اساس كه نونويس است+را،با توجّه به مج،وز زايد مىنمايد.
[٥] .آج،لب،فق:مىفرمايند.
[٦] .آج،لب،فق:براستى.
[٧] .آج،لب،فق:كه باطل است كارهاى ايشان.
[٨] .آج،لب:و نيست ايشان را هيچ يارانى.
[٩] .آج:امى نگرستى،فق:اگر ننگريستى.
[١٠] .آج،لب،فق:تورات.
[١١] .آج،لب،فق:سوى نامه.
[١٢] .آج،لب،فق+هرگز.
[١٣] .آج،لب،فق:چند روزى.
[١٤] .مج+به چند.
[١٥] .آج،لب،فق:مىنمايند.
[١٦] .اساس:ندارد،با توجّه به مج افزوده شد.
[١٧] .مج،وز:چون جمع كنند ايشان را،آج،لب،فق:چون گرد آريم ايشان را.
[١٨] .مج،وز:تمام بدهد،آج،لب،فق:تمام داده شود.
[١٩] .مج،وز:كرده باشد.