روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٩٨ - ترجمه

[قوله تعالى] [١]:

[سوره البقرة (٢): آیات ٢٧٥ تا ٢٨١]
اَلَّذِينَ يَأْكُلُونَ اَلرِّبٰا لاٰ يَقُومُونَ إِلاّٰ كَمٰا يَقُومُ اَلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ اَلشَّيْطٰانُ مِنَ اَلْمَسِّ ذٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قٰالُوا إِنَّمَا اَلْبَيْعُ مِثْلُ اَلرِّبٰا وَ أَحَلَّ اَللّٰهُ اَلْبَيْعَ وَ حَرَّمَ اَلرِّبٰا فَمَنْ جٰاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهىٰ فَلَهُ مٰا سَلَفَ وَ أَمْرُهُ إِلَى اَللّٰهِ وَ مَنْ عٰادَ فَأُولٰئِكَ أَصْحٰابُ اَلنّٰارِ هُمْ فِيهٰا خٰالِدُونَ (٢٧٥) يَمْحَقُ اَللّٰهُ اَلرِّبٰا وَ يُرْبِي اَلصَّدَقٰاتِ وَ اَللّٰهُ لاٰ يُحِبُّ كُلَّ كَفّٰارٍ أَثِيمٍ (٢٧٦) إِنَّ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ وَ أَقٰامُوا اَلصَّلاٰةَ وَ آتَوُا اَلزَّكٰاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لاٰ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ هُمْ يَحْزَنُونَ (٢٧٧) يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا اِتَّقُوا اَللّٰهَ وَ ذَرُوا مٰا بَقِيَ مِنَ اَلرِّبٰا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (٢٧٨) فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اَللّٰهِ وَ رَسُولِهِ وَ إِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُسُ أَمْوٰالِكُمْ لاٰ تَظْلِمُونَ وَ لاٰ تُظْلَمُونَ (٢٧٩) وَ إِنْ كٰانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلىٰ مَيْسَرَةٍ وَ أَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (٢٨٠) وَ اِتَّقُوا يَوْماً تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اَللّٰهِ ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مٰا كَسَبَتْ وَ هُمْ لاٰ يُظْلَمُونَ (٢٨١)

[ترجمه]

آنان كه خورند [٢]ربا را بر نخيزند مگر چنان كه برخيزد آن‌كس بزده باشد [٣]او را ديو از ديوانگى،آن به آن باشد [٤]كه ايشان گفتند [٥]فروختن چون ربا باشد،و حلال كرد خدا فروختن [٦]و حرام كرد ربا [٧]،هركه [٨]آيد بدو پندى از پروردگارش بازايستد او را بود آنچه گذشت [٩]و كار وى با خداست،و هركه با سر آن شود [١٠]ايشان اهل دوزخ‌اند در آن جاودانه [١١]باشند.

ببرد خداى ربا[را] [١٢]و بپرورد [١٣]صدقه‌ها را،و خداى دوست ندارد هر كافرى [١٤]بزهكار را.

آنان كه ايمان آورند [١٥]و كارهاى نيكو كنند [١٦]و به پاى دارند [١٧]نماز[را] [١٨]و بدهند [١٩]زكات ايشان را بود مزد[ايشان] [٢٠]نزديك خداى ايشان،و نه ترسى بود بر ايشان و نه[ايشان] [٢١]اندوهگن [٢٢]شوند.

اى آنان كه بگرويده‌اى بترسيد از خدا و رها كنيد آنچه بماند از ربا اگر [٢٣]ايمان داريد.