روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٥٢ - ترجمه
نيست،و او فرود آيد از آسمان بر امّت من و خليفه من باشد بر ايشان،و همانا [١]اين خبر آنان روايت كرده باشند كه حديث مهدى را از روى بىانصافى منكر باشند،و الا او خلافت رسول را نبشايد [٢]براى آنكه شرع او منسوخ است و او شرع ما نداند، لا بدّ بود ازآنكه رجوع او با كسى باشد،و رجوع جمله امّت كه شرع محمّدى [٣]داند و استحقاق آن دارد كه عيسى مريم به او اقتدا كند از او قبول كند،پس همانا خلل از راوى بوده باشد،و خبر چنين است:
و انّه نازل على امّتي مع خليفة من ولدى.
چون او را بينى بشناسى او را،به اين اوصاف و علامات مردى باشد دو بهرى سرخ سپيد [٤]دراز موى،پندارى آب از موى او مىبچكد [٥]و اگرچه موى او تر نباشد.
صليب شكند،و خوك كشد،و مال بخشد و در روحاء نشيند و حج و عمره كند،و با مردمان بر اسلام قتال كند تا خداى تعالى در روزگار او جمله دينها هلاك كند، در روزگار او مسيح ضلال را كه دجّال است هلاك كند،و همه زمين ايمن شود تا شير با شتر و پلنگ با گاو و گوسفند و گرگ [٦]به يك جاى چره كنند [٧].و كودكان به [٨]مار بازى كنند و هيچيك يكديگر [٩]را نيازارند و نرنجانند.و او در زمين چهل سال بماند،و روايت كعب بيست و چهار سال،و زن كند و فرزندان آرد،آنگه او را وفات آيد و مسلمانان بر او نماز كنند.
و در اخبار اهل البيت چنين آمد كه:مهدى بر او نماز كند،و همانا مهدى [١٠]اولىتر باشد به نماز كردن بر عيسى از يكى من افناء النّاس،و او را در حجره رسول دفن كنند.و جمله آنچه در اين خبر هست،همه اوصاف و علامات [١١]روزگار مهدى است كه در اخبار مخالفان و مؤالفان آمده است،و اگر كسى انصاف دهد و عناد رها كند و بر اين اخبار واقف شود،و آن را با حجّت عقل و آيات قرآن برابر كند،بداند
[١] .مج:همانان،با توجّه به وز و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.
[٢] .آج،بنشايد،دب،مر:نشايد.
[٣] .آج،لب،فق+است و،مب+است او.
[٤] .دب:و سپيد،فق،مب:و سفيد.
[٥] .آج،لب،فق:او بچكد،مب،مر:او مىچكد.
[٦] .وز،دب،آج،لب،فق،مب،مر:و گرگ با گوسفند.
[٧] .دب:چرا كنند.
[٨] .دب،مر:با.
[٩] .وز،آج،لب،فق،مر،يكديگر.
[١٠] .آج،لب،فق،مب،مر:ندارد.
[١١] .آج،لب،فق:علامت.