«ترف» به معناى تنعّم و برخوردارى از نعمت است و مُترف كسى است كه از نعمت فراوان و رفاه بسيار برخوردار باشد، به گونه‌اى كه او را سرمست سازد و به طغيان كشاند، «١» و با ناز و نعمت در لذّات بسيار پرورش يابد «٢» و در نعمتهاى مادّى فرو رود، در حالى‌ كه از معنويّات غافل باشد. «٣» در اين مدخل از واژگانى‌ چون‌ «ترف» و مشتقّات آن، «اولى النّعمة» و «اكثر اموالًا و اولاداً» استفاده شده است.

اهمّ عناوين: ادّعاى مترفان، امتحان مترفان، امكانات مترفان، تكذيب مترفان، رذايل مترفان، عذاب مترفان، مصاديق مترفان و ملامت مترفان.

اتمام‌حجّت بر مترفان‌

١. دچار شدن مترفان به عذاب الهى، پس از اتمام‌حجّت بر آنان:

وَ كَذلِكَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قالَ مُتْرَفُوها إِنَّا وَجَدْنا آباءَنا عَلى‌ أُمَّةٍ وَ إِنَّا عَلى‌ آثارِهِمْ مُقْتَدُونَ‌ قالَ أَ وَ لَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدى‌ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آباءَكُمْ قالُوا إِنَّا بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ‌ فَانْتَقَمْنا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ.

زخرف (٤٣) ٢٣-/ ٢٥

ادّعاى مترفان‌

٢. دارايى بيشتر و اولاد زيادتر، ملاك برترى و ارزش در ادّعاى مترفان:

وَ كانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقالَ لِصاحِبِهِ وَ هُوَ يُحاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مالًا وَ أَعَزُّ نَفَراً.

كهف (١٨) ٣٤

وَ ما أَرْسَلْنا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قالَ مُتْرَفُوها إِنَّا بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ‌ وَ قالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً ...

سبأ (٣٤) ٣٤ و ٣٥

٣. مترفان، مدّعى عنايت ويژه خدا نسبت به آنان:

وَ ما أَرْسَلْنا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قالَ مُتْرَفُوها إِنَّا بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ‌ وَ قالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً وَ ما نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ.

سبأ (٣٤) ٣٤ و ٣٥

٤. برخوردارى مترفان از كثرت مال و اولاد، باعث ادعاى در امان دانستن خود از عذاب الهى:

... قالَ مُتْرَفُوها .... نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً وَ ما نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ.

سبأ (٣٤) ٣٤ و ٣٥

٥. جاودانگى نعمتها در دنيا، مورد ادعاى مترفان:

وَ كانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقالَ لِصاحِبِهِ وَ هُوَ يُحاوِرُهُ‌ ... أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مالًا وَ أَعَزُّ نَفَراً ... قالَ ما أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هذِهِ أَبَداً.

كهف (١٨) ٣٤ و ٣٥

٦. مترفان، مغرور به مال و ثروت خدادادى با غفلت از منشأ روزى:

... قالَ مُتْرَفُوها ... نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً ... قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ ...

سبأ (٣٤) ٣٤-/ ٣٦

٧. پيامبر صلى الله عليه و آله مأمور اصلاح ادّعاى باطل و بينش مترفان، با توجّه دادن آنان به منشأ روزى:

... قالَ مُتْرَفُوها وَ قالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً ... قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ ...

سبأ (٣٤) ٣٤-/ ٣٦

(١) . لسان العرب، ج ٢، ص ٣٠ «ترف»

(٢) . جامع البيان، ج ٧، جزء ١٢، ص ١٨٢ «اترفوا»

(٣) . التحقيق، ج ١، ص ٣٨٥ «ترف»