توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦٢٦ - مثال كلام موجز و مطنب به دو اعتبار

متن‌

و فيه نظر، لانّ كون الشّيئ امرا نسبيّا لا يقتضى تعسّر تحقيق معناه.

ثمّ البناء على المتعارف و البسط الموصوف ردّ الى الجهاله‌

شرح عربى‌

( و فيه نظر لانّ كون الشّئ امرا نسبيّا لا يقتضى تعسّر تحقيق معناه) اذ كثيرا ما تحقّق معانى الامور النسبية و تعرف بتعريفات تليق بها كالابوة و الاخوة و غيرهما و الجواب انّه لم يرد تعسر بيان معناهما لانّ ما ذكر بيان لمعناهما بل اراد تعسّر التحقيق و التعيين فى انّ هذا القدر ايجاز و ذلك اطناب‌

( ثمّ البناء على المتعارف و البسط الموصوف) بان يقال الايجاز هو الاداء باقلّ من المتعارف او ممّا يليق بالمقام من كلام ابسط من الكلام المذكور ( ردّ الى الجهالة) اذ لا تعرف كميّة متعارف الاوساط و كيفيتها لاختلاف طبقاتهم و لا يعرف انّ كل مقام اىّ مقدار يقتضى من البسط حتى يقاس عليه و يرجع اليه و الجواب انّ الالفاظ قوالب المعانى و الاوساط الذين لا يقدرون فى تأدية المعانى على اختلاف العبارات و التصرف فى لطائف الاعتبارات لهم حد معلوم من الكلام يجرى فيما بينهم فى المحاورات و المعاملات و هذا معلوم للبلغاء و غيرهم فالبناء على المتعارف واضح بالنسبة اليهما جميعا و البناء على البسط الموصوف فانما هو معلوم للبلغاء العارفين لمقتضيات الاحوال بقدر ما يمكن لهم البسط فلا يجهل عندهم ما يقتضيه كل مقام من مقدار البسط.