توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٢٨ - نداء يكى از انواع طلب مىباشد

و يا در تعجب بكار برند مانند: يا للماء.

و يا احيانا در اظهار تحسر و درد استعمال مى‌گردد مانند آنچه در منادى قرار دادن منازل و شتران و اشباه اينها مى‌باشد.

شرح فارسى:

توضيح‌

قوله: و هو طلب الاقبال: يعنى طلب كردن متكلم اقبال مخاطب را اعم از آنكه اقبال حسى و مشاهد بوده مانند يا رجلا خذ بيدى و يا معنوى و غير مشاهد باشد همچون: يا ارض ابلعى ماءك و يا سماء اقلعى‌ .

يعنى اى زمين آب ار فروببر و اى آسمان باران را قطع كن.

قوله: لفظا او تقديرا: هردو حال هستند از [بحرف‌].

قوله: و هو طلب الاقبال: ضمير [هو] به [معناه‌] راجعست.

قوله: كالاغراء: يعنى وادار كردن بر شيئ.

قوله: يتظلّم: حال است از [من‌] و بمعناى دادخواهى و اظهار مظلوميت مى‌باشد.

قوله: بث الشكوى: كلمه [بث‌] بمعناى پراكنده كردن بوده و در اينجا بمعناى اظهار آمده و شكوى و شكاة و شكايت هرسه مصدر مى باشند.

قوله: ثم جعل: ضمير نائب فاعلى در [جعل‌] به [ايّها الرّجل‌] راجع است.

قوله: بما نسب اليه: يعنى بالحكم الذى نسب اليه.

قوله: اذ ليس المراد باى و وصفه: علّتست براى [و نقل الى‌]