فجئته به و أنا أظنّ أنه قد أودع طيبا أو جوهرا. ففتحه عمر فإذا هو مملوء من المضارب (و هي الكير نجات [١])، و إذا على كلّ واحد منها اسم رجل من مجّان مكّة، و فيها اثنان كبيران عظيمان، على أحدهما الحارث بن خالد و هو يومئذ أمير مكة. و على الآخر عمر بن أبي ربيعة. فضحك و قال: تماجنّ عليّ و نفذ [٢] لهنّ. ثم أصلح مأدبة.

/ و دعا كلّ واحد ممن له اسم في تلك المضارب. فلما أكلوا و اطمأنوا للجلوس قال: هات يا غلام تلك الوديعة، فجئته بالصندوق، ففتحه و دفع إلى الحارث الكيرنج الذي عليه اسمه. فلما أخذه و كشف عنه غطاءه فزع و قال: ما هذا أخزاك اللّه! فقال له: رويدا، اصبر حتّى ترى. ثم أخرج واحدا واحدا فدفعه إلى من عليه اسمه حتّى فرّقها فيهم ثم أخرج الذي باسمه و قال: هذا لي. فقالوا له: ويحك! ما هذا؟ فحدّثهم بالخبر فعجبوا منه، و ما زالوا يتمازحون بذلك دهرا طويلا و يضحكون منه.

قصة عمر مع البنات اللاتي أبصرنه من وراء المضرب‌

قال و حدّثني هذا المولى قال: كنت مع عمر و قد أسنّ و ضعف، فخرج يوما يمشي متوكئا على يدي حتّى مرّ بعجوز جالسة، فقال لي: هذه فلانة و كانت إلفا لي، و عدل [٣] إليها فسلّم عليها و جلس عندها و جعل يحادثها، ثم قال: هذه التي أقول فيها:

صوت‌

أبصرتها ليلة و نسوتها

يمشين بين المقام و الحجر

بيضا حسانا نواعما [٤] قطفا

يمشين هونا كمشية البقر

قالت لترب لها تلاطفها

لنفسدنّ الطّواف في عمر

قومي تصدّي له ليعرفنا

ثم اغمزيه يا أخت في خفر

قالت لها قد غمزته فأبى‌

ثم اسبطرّت [٥] تشتدّ في أثري‌

بل يا خليليّ عادني ذكري‌

بل اعترتني الهموم بالسّهر [٦]

/- الغناء لابن سريج في السادس و الأوّل و الثاني خفيف ثقيل بالوسطى عن عمرو. و فيها لسنان الكاتب رمل بالوسطى عنه و عن يونس. و فيها للأبجر خفيف رمل بالوسطى عنه. و في:

[١] الكيرنجات: جمع الكيرنج، و هي كلمة فارسية مركبة من كلمتين هما «كير» بمعنى عضو التناسل و «رنج» و هو بالفارسية رنك و معناه الشكل و اللون. و ذلك مثل «نيرنج» المركب من كلمتين الأولى «نو» أو «ني» بمعنى الجديد، و رنج أي اللون و الشكل؛ و ذلك مجاز عن المكر و الخديعة، فمعناه البدعة الجديدة. و المضارب: جمع مضرب، و لعله يريد آلة الضراب و هو السفاد؛ يقال: ضرب الفحل الناقة يضربها ضرابا، إذا نزا عليها.

[٢] أي نفذ لهنّ تماجنهنّ و تم لهنّ ما أردن.

[٣] في ب، س، ح، ر: «فعدل».

[٤] في «ديوانه»: «خرائدا»: جمع خريدة و هي البكر التي لم تمسس قط، أو الحيّية الطويلة السكوت الخافضة الصوت الخفرة المتسترة.

[٥] اسبطرّت: أسرعت. و في ت: «استطيرت»؛ يقال استطير الفرس، إذا أسرع في الجري فهو مستطار. و تشتدّ: تعدو.

[٦] لم يذكر هذا البيت بتلك القصيدة في «ديوانه»: و إنما ذكر بعد البيت الذي قبله بيتان آخران هما:

من يسق بعد المنام ريقتها

يسق بمسك و بارد خصر

حوراء ممكورة محبّبة

عسراء للشكل عند مجتمر