الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ١٣٠ - و من تقويله و تسهيله قوله

و من غمّه الطير قوله:

/

تتغبر، من قولهم: غبر فلان أي لبث.

و من إغذاذه [٣] السير قوله:

و من تحييره ماء الشباب قوله:

صوت‌

الغناء لمحمد بن عائشة خفيف ثقيل بالبنصر. و فيه لمالك خفيف ثقيل آخر عن الهشاميّ، و قيل: بل هو هذا.

و من تقويله و تسهيله قوله:

---

[١] لعله يريد: نحزنها بالسبق، أو نبهرها و نغلبها؛ من قولهم غمّ القمر النجوم، إذا بهرها و كاد يستر ضوأها. و في هامش النسخة التيمورية المخطوطة من «ديوانه»: «و يروى نعيف الطير». و عيافة الطير: زجرها و هي التفاؤل أو التطيّر بأسمائها و أصواتها و ممرّها.

و هي رواية جيدة يستقيم بها معنى البيت، و لو لا أن أبا الفرج اعتمد الرواية الأولى و عنون الشعر بها لأثبتناها في الأصل.

[٢] التخبّر: السؤال عن الخبر.

[٣] أغذ السير و أغذ فيه: أسرع.

[٤] بصرى: بلد بالشام.

[٥] حفير: نهر بالأردن ببلاد الشام.

[٦] في ت: «مغان» بالغين، و لعله محرّف عن «معان» بالعين. و معان (بالفتح، و المحدّثون يقولونه بالضم): مدينة في طرف بادية الشام تلقاء الحجاز من نواحي البلقاء. و في سائر النسخ: «بعمان» و لعله تحريف لعدم اتفاقه مع أسماء المواضع في البيت السابق. و في «ديوانه»:

. [٧] قصرنا أي قصارانا و غايتنا.

[٨] حسّر السير بعيرا: أجهده و أعياه.

[٩] يزاد على ما في الحاشية الرابعة ص ٧٩ أنه قيل: إن معنى «بهرا» هنا: جمّا أي كثيرا.

[١٠] المتبول: من أسقمه الهوى و غلبه الحب على أمره. و في ديوانه: «شغلا».