لقي عمر بن أبي ربيعة ليلى بنت الحارث بن عمرو البكريّة و هي تسير على بغلة لها، و قد كان نسب بها، فقال: جعلني اللّه فداك! عرّجي هاهنا أسمعك بعض ما قلته فيك. قالت: أو قد فعلت؟ قال نعم! فوقفت و قالت:

هات. فأنشدها:

صوت‌

ألا يا ليل إنّ شفاء نفسي‌

نوالك إن بخلت فنوّلينا

و قد حضر الرّحيل و حان منّا

فراقك فانظري ما تأمرينا [١]

فقالت: آمرك بتقوى اللّه و إيثار طاعته و ترك ما أنت عليه. ثم صاحت ببغلتها و مضت.

و في هذين البيتين لابن سريج خفيق ثقيل بالوسطى عن يحيى المكيّ، و ذكر الهشاميّ أنه من منحوله إلى ابن سريج. و فيهما رمل طنبوري لأحمد بن صدقة.

/ أخبرني بذلك جحظة عنه. و أخبرني بهذا الخبر عبد اللّه بن محمد الرّازيّ قال: حدّثنا أحمد بن الحارث الخرّاز عن ابن الأعرابيّ: أنّ ليلى هذه كانت جالسة في المسجد الحرام، فرأت عمر بن أبي ربيعة، فوجّهت إليه مولى لها فجاءها به. فقالت له: يا ابن أبي ربيعة، حتّى متى لا تزال سادرا [٢] في حرم اللّه تشبّب بالنساء و تشيد بذكرهنّ! أ ما تخاف اللّه! قال: دعيني من ذاك و اسمعي ما قلت. قالت: و ما قلت؟ فأنشدها الأبيات المذكورة.

فقالت له القول الذي تقدّم أنها أجابته به. قال: و قال لها: اسمعي أيضا ما قلت فيك، ثم أنشدها قوله:

أمن الرّسم و أطلال الدّمن‌

عاد لي وجدي و عاودت الحزن [٣]

إنّ حبّي آل ليلى قاتلي [٤]

ظهر الحبّ بجسمي [٥] و بطن‌

يا أبا الحارث قلبي طائر [٦]

فأتمر أمر رشيد مؤتمن‌

التمس للقلب وصلا عندها [٧]

إنّ خير الوصل ما ليس يمنّ [٨]

[١] في «ديوانه» المطبوع بليپزج ذكر هذا البيت بعد بيت آخر هكذا:

أحنّ إذا رأيت جمال سعدى‌

و أبكي إن رأيت لها قرينا

و قد أفد الرحيل فقل لسعدى‌

لعمرك خبّري ما تأمرينا

[٢] السادر: الذي لا يهتم و لا يبالي ما صنع.

[٣] رواية هذا البيت في «ديوانه»:

من رسوم باليات و دمن‌

عاد لي همّي و عاودت ددن‌

و الددن كبدن: اللهو و اللعب، و مثله الدّد.

[٤] كذا في «ديوانه»، و في الأصل:

حبكم يا آل نعم قاتلي‌

[٥] في الأصل: «بقلبي». و قد تقدّمت روايته في صفحة ١٤٠ كما أثبتناه.

[٦] في «ديوانه»:

يا أبا الخطاب قلبي هائم‌

[٧] في «ديوانه»:

اطلبن لي صاح و صلا عندها

[٨] كذا في «الديوان». و معناه ما ليس يقطع؛ و منه قوله تعالى: (وَ إِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ).