مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٣٩٩ - ترجمه و شرح خطبه شقشقیّه (ت)

[١]

[١]* اى على، بزرگ است منزلت تو که در شعر بگنجد، یا که نَقّادان و سخنوران صفات نیکویت را به شمار آورند.“

قاضى نورالله پس از نقل این اشعار مى‌گوید که:

استجماع أمیرالمؤمنین علیهالسّلام به صفات متضاده بر اساس تشبّه آن حضرت به جناب حقّ تعالى است در وسعت کمال و احاطه او، که منحصر به طرفى از اضداد و مقیّد به جانبى نیست؛ بلکه مقتضى تعانق اطراف و جامعیّت اضداد است. زیرا در نزد اهل تحقیق مقرّر است که کمال هر صفتى در آن است که با ضدّ خود معانق و مشابک گردد؛ چنان‌که در عقد فرائد الاسماء الحسنى مشاهده مى‌رود: و (هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ).٦ پس به اعتبارات مختلفه وصف خداى متعال و متشبّهان او در صفات کمال‌ به صفات متقابله توان کرد و در هیچ‌کدام محصور نباشد.

و چه خوب شاعر پارسى زبان گفته است‌: