مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٤٥٩ - انسان در دنیا استعداد هرگونه عملی را دارد

بسم الله الرّحمن الرّحیم

و الصّلاة علی محمّد و آله الطّاهرین

و لعنة الله علی أعدائهم أجمعین من الآن إلی قیام الدّین

(وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى).[١]

انسان در دنیا استعداد هرگونه عملی را دارد

[١]ـ سوره طه (٢٠) آیه ١٣١. ترجمه:

«ای پیغمبر ما, هرگز دو چشمان خود را به سوی آنچه ‌که اصنافی از آنان را متمتّع و بهره‌مند ساختیم, مینداز؛ اینها زینت و جلوه‌ای از زندگی پست دنیاست برای آنکه به آن امور آنها را آزمایش و امتحان نماییم و رزق و روزی پروردگار تو, مورد پسند و رضایت است و آن رزق باقی است.» (محقّق)

نرم‌افزار کیمیای سعادت، متن سخنرانی‌هاى علاّمه طهرانى، ص ٢١٧:

«اى پیغمبر ما! چشمت را مینداز به این زر و زیور، مال و جاه و شوکت، قدرت و ریاست‌هایى که ما به افراد بشر قسمت کرده‌ایم؛ اینها میزان کمال نیست. اینها یک جلوه‌اى است از زندگىِ پست، از زندگى در صدر مظاهرِ احساسِ حیوانى، نه در رتبه عقل و منطق انسانى؛ این جلوه‌هاى این حیات است.

ما به اینها جلوه زدیم، زینت دادیم براى امتحان، که قلب‌ها و دل‌هاى ضعیف را به سمت خود برباید؛ براى این جهت است. امّا روزىِ تو که از طرف پروردگار تو مى‌رسد آن خیلى عالى است، خیلى مورد پسند و رضایت است، و آن رزقِ باقى است. از این زر و زیورها نیست که روزى باشد و روز دیگر برود؛ آن رزق یک معنى دیگر دارد.»